Browsing Low German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
110 of 68 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Unkünnig Fehler: '%s' (%s)
Translated and reviewed by Jens Dodenhoff on 2011-08-21
In upstream:
Unbekannter Fehler: '%s' (%s)
Suggested by BackSlash on 2009-08-08
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i Paket künn nich opfrischt werrn.
Translated and reviewed by tbds on 2010-01-09
%i Pakete künn nich opfrischt werrn.
Translated and reviewed by tbds on 2010-01-09
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i Sekerheitsopfrischen.
Translated and reviewed by tbds on 2010-01-09
%i Sekerheitsopfrischen.
Translated and reviewed by tbds on 2010-01-09
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
Fehler: Cache opmaken (%s)
Translated and reviewed by tbds on 2010-01-09
Located in ../data/apt_check.py:171
5.
Error: BrokenCount > 0
Fehler: BrokenCount > 0
Translated and reviewed by BackSlash on 2009-08-08
Located in ../data/apt_check.py:181
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Fehler: De Verschoonsopfrischen kennteknen (%s)
Translated and reviewed by tbds on 2010-01-09
Located in ../data/apt_check.py:188
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Wiest de Pakete op, de installert / opfrischt werrn
Translated and reviewed by tbds on 2010-01-09
Located in ../data/apt_check.py:297
8.
Show human readable output on stdout
Lesbare Utgav vun stdout opwiesen
Translated and reviewed by tbds on 2010-01-09
Located in ../data/apt_check.py:303
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Giv de Tied in Dagen an, wenn Sekerheitsopfrischen vun alleen installert werrn schalln (0 heet, dat sik nix vun alleen opfrischt)
Translated and reviewed by tbds on 2010-01-09
Located in ../data/apt_check.py:307
10.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">Bidde Passwoord ingeven, um op de Problemreporte vun de Systemprogramme Togrip to kregen</span>
Translated and reviewed by tbds on 2010-01-09
Located in ../src/crash.c:72
110 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BackSlash, BoomerBoss, Jens Dodenhoff, Lukas Bögelein, Mark Mahler, Martin Nemec, Organized, ah8982, db429, sunset_NOVA, tbds.