Translations by Matteo Bonora
Matteo Bonora has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Error: Opening the cache (%s)
|
|
| 2009-02-10 |
Error nell'apertura della cache (%s)
|
|
| 5. |
Error: BrokenCount > 0
|
|
| 2009-02-10 |
Errore: BrokenCount maggiore di 0
|
|
| 6. |
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
| 2009-02-10 |
Errore nella selezione dell'aggiornamento (%s)
|
|
| 8. |
Show human readable output on stdout
|
|
| 2009-02-10 |
Mostra l'output leggibile sullo stdout (standard output)
|
|
| 11. |
Crash report detected
|
|
| 2009-02-10 | ||
| 15. |
Software Packages Volume Detected
|
|
| 2009-02-10 |
Rilevato volume contenente pacchetti software
|
|
| 19. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2009-02-10 |
<span weight="bold" size="larger">Rilevato un volume con pacchetti software di una distribuzione.</span>
Tentare l'aggiornamento automatico da questo volume?
|
|
| 57. |
Automatically launch the default action
|
|
| 2009-02-10 |
Esegui automaticamente l'azione predefinita
|
|
| 65. |
The maximum UID that is reserved for system users
|
|
| 2009-02-10 |
L'UID massimo che è riservato per gli utenti del sistema
|
|
| 66. |
Update-notifier will not be started for system users, this specifies the upper bound of this range.
|
|
| 2009-02-10 |
Update-notifier non sarà avviato per gli utenti del sistema, questo specifica il limite massimo di questo intervallo.
|
|
