Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
_Restart Now
|
|
| 2006-03-20 |
Újrain_dítás most
|
|
| 58. |
Display apport crash reports automatically
|
|
| 2007-04-05 |
Apport összeomlás-jelentések automatikus megjelenítése
|
|
| 59. |
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
|
|
| 2009-09-23 |
Ne jelenítsen meg újraindítás szükséges ikont vagy ablakot. Ez rendszergazdáknak hasznos, akik el akarják rejteni ezt a szolgáltatást a felhasználók elől.
|
|
| 60. |
Hide the reboot notification
|
|
| 2009-10-15 |
Újraindítási értesítés elrejtése
|
|
| 61. |
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
| 2007-04-05 |
Ha ez ki van kapcsolva, akkor a felhasználó nem kap értesítést a függőben lévő összeomlás-jelentésekről.
|
|
| 64. |
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
|
|
| 2009-02-24 |
A Frissítéskezelő automatikus indítása ennyi naponként a normál frissítések telepítéséhez. A biztonsági frissítéseket a Frissítéskezelő azonnal indítja. A frissítések elérhetővé válásukkor azonnal indulnak, ha időközként „0” napot állít be.
|
|
