|
|
1.
|
|
|
Unknown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
|
Nepoznata greška: '%s' (%s)
|
|
Translated by
Stevo-88
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:62
|
|
|
2.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
|
Moguće je nadograditi %i paket.
|
|
Translated by
Stevo-88
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Moguće je nadograditi %i paketa.
|
|
Translated by
Stevo-88
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Moguće je nadograditi %i paketa.
|
|
Translated by
Stevo-88
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
|
3.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
%i sigurnosna nadopuna.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
%i sigurnosne nadopune.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
%i sigurnosnih nadopuna.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Greška pri otvaranju predmemorije (%s)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
5.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Graška: Slomljen broj > 0
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Greška: Označavanje nadogradnje (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Prikaži pakete koji će se instalirati/nadograditi
|
|
Translated by
Stevo-88
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Prikaži čitljiv rezultat na stdoutu
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Vrati vrijeme u danima kada su sigurnosne nadopune instalirane automatski (0 znači onemogućeno)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Upišite svoju lozinku za pristup izvještajima problema programa sustava</span>
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
