Browsing Faroese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Faroese guidelines.
110 of 68 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Ókent brek: '%s' (%s)
Translated and reviewed by Gunleif Joensen on 2009-08-16
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i pakki kann dagførast.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen on 2009-07-13
%i pakkar kunnu dagførast.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen on 2009-07-13
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i dagførslan er ein trygdardagførsla.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen on 2009-07-13
%i dagførslurnar eru trygdardagførslur.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen on 2009-07-13
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
Brek: Opni kovan (%s)
Translated and reviewed by Gunleif Joensen on 2009-07-13
Located in ../data/apt_check.py:171
5.
Error: BrokenCount > 0
Brek: SorlaTal > 0
Translated and reviewed by Gunleif Joensen on 2009-07-13
Located in ../data/apt_check.py:181
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Brek: Merki uppstigingina (%s)
Translated and reviewed by Gunleif Joensen on 2009-07-13
Located in ../data/apt_check.py:188
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Vís pakkarnar ið skullu innleggjast/uppstigast
Translated and reviewed by Gunleif Joensen on 2009-07-13
Located in ../data/apt_check.py:297
8.
Show human readable output on stdout
Vís mannalesandi úttak á stdout
Translated and reviewed by Gunleif Joensen on 2009-07-13
Located in ../data/apt_check.py:303
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Skriva tíðina í døgum, hvar trygdardagføringar sjálvvirknar innleggjast (0 merkir ógilda)
Translated and reviewed by Gunleif Joensen on 2010-05-14
Located in ../data/apt_check.py:307
10.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">Vinarliga skriva loyniorðið, fyri at atganga trupulleikaúrrit á kervisforritunum </span>
Translated and reviewed by Gunleif Joensen on 2009-07-13
Located in ../src/crash.c:72
110 of 68 results

This translation is managed by Faroese (fo), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gunleif Joensen.