Translations by Eyrd!
Eyrd! has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
|
|
| 2009-04-07 |
%i es una actualización de seguridad.
%i son actualizaciones de seguridad.
|
|
| 4. |
Error: Opening the cache (%s)
|
|
| 2009-04-07 |
Error: Accesando a la Memoria Caché (%s)
|
|
| 10. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
| 2009-04-07 |
<span weight="bold" size="larger">por favor ingrese su contraseña para ver los informes de problemas del sistema</span>
|
|
| 11. |
Crash report detected
|
|
| 2009-04-07 |
reporte de error ha sido detectado
|
|
| 12. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2009-04-07 |
Una aplicación no ha estado funcionando correctamente (Ahora o en el pasado). Para ver mas detalles haga click en el icono de notificación.
|
|
| 13. |
Network service discovery disabled
|
|
| 2009-04-07 |
Servicio de descubrimiento deshabilitado.
|
|
| 14. |
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
| 2009-04-07 |
Su red actual tiene un dominio .local que no es recomendado ni incompatible con el servicio de descubrimiento de redes Avahi. Se ha deshabilitado el servicio.
|
|
| 15. |
Software Packages Volume Detected
|
|
| 2009-04-07 |
paquetes de software de volumenes detectados.
|
|
| 16. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2009-04-07 |
<span weight="bold" size="larger">ha sido detectado un volumen con paquetes de software.</span>
¿le gustaría abrirlo con el administrador de paquetes?
|
|
| 17. |
Start Package Manager
|
|
| 2009-04-07 |
Iniciar el Administrador de Paquetes
|
|
| 21. |
Run upgrade
|
|
| 2009-04-07 |
Iniciar actualizacion
|
|
| 22. |
Addon volume detected
|
|
| 2009-04-07 |
detectado un volumen suplementario
|
|
| 24. |
Start addon installer
|
|
| 2009-04-07 |
Ejecutar el instaardor de complementos
|
|
| 30. |
System restart required
|
|
| 2009-04-07 |
se necesita reiniciar el sistema
|
|
| 45. |
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
| 2009-04-07 |
Normalmente esto sifnifica que sus paquetes tienen dependencias incompatibles
|
|
| 53. |
Restart Required
|
|
| 2009-04-07 |
Reinicio requerido
|
|
