Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 68 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Невядомая памылка: '%s' (%s)
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2009-07-20
Located in ../data/apt_check.py:27
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
ёсьць абнаўленьні для %i пакунка.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2009-07-20
ёсьць абнаўленьні для %i пакункаў.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2009-07-20
ёсьць абнаўленьні для %i пакункаў.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2009-07-20
Located in ../data/apt_check.py:66
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i абнаўленьне з'яўляецца абнаўленьнем бясьпекі.
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2009-07-16
%i абнаўленьні з'яўляюцца абнаўленьнямі бясьпекі.
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2009-07-16
%i абнаўленьняў з'яўляюцца абнаўленьнямі бясьпекі.
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2009-07-16
Located in ../data/apt_check.py:71
4.
Error: Opening the cache (%s)
Памылка: адкрыцьцё кэша (%s)
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2009-07-16
Located in ../data/apt_check.py:97
5.
Error: BrokenCount > 0
Памылка: BrokenCount > 0
Translated by Mikola Tsekhan on 2009-07-16
Reviewed by Mikola Tsekhan on 2009-07-16
Located in ../data/apt_check.py:111
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Памылка: адзначэньне абнаўленьня (%s)
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2009-07-16
Located in ../data/apt_check.py:118
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Пакункі, якія будуць усталяваны ці абноўлены
Translated by Mikola Tsekhan on 2009-07-16
Reviewed by Mikola Tsekhan on 2009-07-16
Located in ../data/apt_check.py:182
8.
Show human readable output on stdout
Выводзіць чытабельныя паведамленьні ў stdout
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz on 2011-10-10
In upstream:
Вывадзіць чытабельныя паведамленьні ў stdout
Suggested by Mikola Tsekhan on 2009-07-16
Located in ../data/apt_check.py:187
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Вяртае колькасьць дзён, калі былі аўтаматычна ўсталяваныя абнаўленьні бясьпекі (0 - выключана)
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2009-07-20
Located in ../data/apt_check.py:191
10.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">Калі ласка, увядзіце ваш пароль, каб атрымаць доступ да паведамленьняў пра праблемы ў сыстэмных праграмах</span>
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2007-03-28
Located in ../src/crash.c:72
110 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Mikola Tsekhan, Sergei Chernooki, kni.