Translations by RadioActiveRice
RadioActiveRice has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
25. |
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
2009-12-11 |
Đang cố gắng để cài đặt phiên bản danh sách đen '%s'
|
|
39. |
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
2009-12-11 |
Để thực hiện phục hồi trong trường hợp suy dễ dàng hơn, một sshd bổ sung sẽ được bắt đầu vào cảng '%s'. Nếu bất cứ điều gì khi gặp sự cố với ssh chạy bạn vẫn có thể kết nối với thêm một.
|
|
53. |
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel.
|
|
2009-12-11 |
Trong khi quét kho phương tiện thông tin của bạn không có mục nhập cho nhân bản nâng cấp đã được tìm thấy. Điều này có thể xảy ra nếu bạn chạy một máy nhân bản nội bộ hoặc nếu thông tin là máy nhân lực.
Bạn có muốn ghi đè tập tin 'sources.list' của bạn không? Nếu bạn chọn 'Có' ở đây nó sẽ cập nhật tất cả các '%s' to '%s' entries.
|
|
107. |
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
|
|
2009-12-11 |
Hệ thống của bạn sử dụng một CPU ARM là kiến trúc cũ hơn ARMv6. Tất cả các gói trong karmic được xây dựng với yêu cầu tối ưu ARMv6 như kiến trúc tối thiểu. Không thể để nâng cấp hệ thống của bạn với một bản phát hành Ubuntu mới với phần cứng này.
|
|
110. |
Sandbox upgrade using aufs
|
|
2009-12-11 |
Sanbox nâng cấp sử dụng aufs
|
|
115. |
Set datadir
|
|
2009-12-11 |
Thiết lập datadir
|
|
269. |
(New install)
|
|
2009-12-11 |
(Mới cài đặt)
|
|
274. |
You will not get any further security fixes or critical updates. Please Upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
|
|
2009-12-11 |
Bạn sẽ không nhận được bản sửa lỗi bảo mật nào nữa hay cập nhật quan trọng. Xin Nâng cấp lên một phiên bản sau này của Ubuntu Linux.
|
|
294. |
This change is not coming from a source that supports changelogs.
|
|
2009-12-11 |
Sự thay đổi này không phải đến từ một nguồn hỗ trợ changelogs.
|
|
313. |
Co_ntinue
|
|
2009-12-11 |
Tiếp tục
|
|
317. |
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
2009-12-11 |
Khởi động nâng cấp một phần, để cài đặt như cập nhật nhiều nhất có thể.
Điều này có thể được gây ra bởi:
* Một nâng cấp trước đó đã không hoàn thành
* Vấn đề với một số các phần mềm cài đặt
* Phần mềm không chính thức của các gói không được cung cấp bởi Ubuntu
* Bình thường thay đổi trước một phát hành phiên bản Ubuntu
|
|
318. |
Settings...
|
|
2009-12-11 |
Cài đặt...
|
|
323. |
Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?
|
|
2009-12-11 |
Hệ thống của bạn có đang chạy trên pin. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?
|
|
352. |
This key is deprecated in favor of the file /etc/update-manager/release-upgrades Check automatically if a new version of the current distribution is available and offer to upgrade (if possible).
|
|
2009-12-11 |
Đây chính là bị phản đối trong lợi của tập tin /etc/update-manager/release. Kiểm tra tự động nâng cấp nếu một phiên bản mới của phân phối hiện có sẵn và cung cấp để nâng cấp (nếu có thể).
|
|
356. |
Directory that contains the data files
|
|
2009-12-11 |
Thư mục chứa các tập tin dữ liệu
|
|
357. |
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
2009-12-11 |
Kiểm tra nếu một Ubuntu mới phát hành có sẵn
|
|
359. |
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
2009-12-11 |
Nâng cấp, sử dụng phiên bản mới nhất đề xuất của Upgrader phát hành
|
|
360. |
Do not focus on map when starting
|
|
2009-12-11 |
Không tập trung vào bản đồ khi đang khởi động
|
|
362. |
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
2009-12-11 |
Thử nghiệm nâng cấp với một aufs chỗ thử bao
|
|
365. |
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
|
|
2009-12-11 |
Chạy trong một chế độ nâng cấp đặc biệt.
Hiện nay 'desktop' cho nâng cấp thường xuyên của một hệ thống máy tính để bàn và 'máy chủ' cho các hệ thống máy chủ được hỗ trợ.
|
|
381. |
Obsolete dpkg status entries
|
|
2009-12-11 |
Dpkg tình trạng quá cũ mục
|
|
382. |
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
|
|
2009-12-11 |
Khi nâng cấp, nếu kdelibs4-dev được cài đặt, kdelibs5-dev nhu cầu được cài đặt. Xem bugs.launchpad.net, lỗi # 279621 để biết chi tiết.
|