Translations by Lê Kiến Trúc
Lê Kiến Trúc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community.
These packages will be suggested for removal at the end of the upgrade because you have not enabled the community maintained software channel (universe).
|
|
| 2010-04-15 |
Công ty Canonical không còn cung cấp hỗ trợ có cách gói sau. Bạn vẫn có thể nhận được hỗ trợ từ cộng đồng.
Những gói này sẽ được gợi ý để gỡ bỏ khi kết thúc việc nâng cấp bởi vì bạn chưa bật kênh phần mềm hỗ trợ bởi cộng đồng (universe).
|
|
| ~ |
Download size: %s
%s selected.
|
|
| 2010-04-15 |
Dung lượng tải về: %s
Đã chọn %s.
|
|
| ~ |
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community.
|
|
| 2010-04-15 |
Công ty Canonical không còn cung cấp hỗ trợ có cách gói sau. Bạn vẫn có thể nhận được hỗ trợ từ cộng đồng.
|
|
| 35. |
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
The upgrade will abort now. Please try without ssh.
|
|
| 2010-04-15 |
Bạn đang chạy việc nâng cấp qua kết nối ssh từ xa với một giao diện điều khiển không hỗ trợ chuyện này. Hãy thử chế độ văn bản và cập nhật với 'do-release-upgrade'.
Nâng cấp sẽ bị huỷ bỏ ngay bây giờ. Hãy thử lại mà không dùng ssh.
|
|
| 332. |
Yes, Upgrade Now
|
|
| 2010-04-15 |
Vâng, nâng cấp ngay bây giờ
|
|
| 333. |
You can upgrade at a later time by opening Update Manager and click on "Upgrade".
|
|
| 2010-04-15 |
Bạn có thể nâng cấp sau bằng cách mở Trình quản lý cập nhật và nhấn vào "Nâng Cấp".
|
|
| 353. |
This will permanently hide the new release prompt from check-new-release-gtk. Note that the small button in the main update-manager UI will still be there.
|
|
| 2010-04-15 |
Điều này sẽ ẩn hoàn toàn việc nhắc phiên bản mới từ check-new-release-gtk. Hãy nhớ rằng nút nhỏ của giao diện Trình quản lý cập nhật sẽ vẫn ở đó.
|
|
| 354. |
make check-new-release-gtk ignore a given new release
|
|
| 2010-04-15 |
Làm cho check-new-release-gtk lờ đi khi có một phiên bảnh mới
|
|
| 367. |
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
| 2010-04-15 |
Kiểm tra chỉ khi một bản phân phối mới có sẵn và thông báo kết quả thông qua lệnh thoát
|
|
| 372. |
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
| 2010-04-15 |
Ubuntu %(version)s hiện đang sẵn sàng
|
|
| 373. |
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
| 2010-04-15 |
Bạn đã từ chối việc nâng cấp lên Ubuntu %s
|
|
