Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 365 results
1.
0 KB
TRANSLATORS: download size is 0
(no translation yet)
Suggestions:
0 KB
Tamil update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../DistUpgrade/utils.py:381 ../UpdateManager/Core/utils.py:381
2.
1 KB
TRANSLATORS: download size of very small updates
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/utils.py:384 ../UpdateManager/Core/utils.py:384
3.
%.0f KB
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/utils.py:387 ../UpdateManager/Core/utils.py:387
4.
%.1f MB
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
(no translation yet)
Suggestions:
%.1f மெபை
Tamil update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Barneedhar
%.1f மெ.பை
Tamil update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Jayaradha N
%.1f MB
Tamil update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Shantha kumar
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
5.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
(no translation yet)
Suggestions:
%s விற்கான சேவையகம்
Tamil update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Barneedhar
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
7.
Custom servers
(no translation yet)
Suggestions:
தனிபயன் சேவையகங்கள்
Tamil update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Barneedhar
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
11.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
12.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
மோசமான நிலையில் உள்ள தொகுப்பை நீக்கவும்
Translated by Ramesh
Suggestions:
மோசமான நிலையில் இருக்கும் தொகுப்பை நீக்கவும்
Tamil update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Barneedhar
(no translation yet)
Translated by Ramesh
Suggestions:
மோசமான நிலையில் இருக்கும் தொகுப்புகளை நீக்கவும்
Tamil update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Barneedhar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
13.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
17.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s

This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu

FIXME: change the text to something more useful
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
110 of 365 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ramesh.