Translations by Nejc Saje

Nejc Saje has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

126 of 26 results
148.
Details
2007-10-15
Podrobnosti
216.
Difference between the files
2007-10-15
Razlike med datotekami
221.
_Cancel Upgrade
2007-10-15
_Prekliči nadgradnjo
222.
_Continue
2007-10-15
_Nadaljuj
226.
_Start Upgrade
2007-10-15
_Začni nadgradnjo
2007-10-15
_Začni nadgradnjo
228.
Update is complete
2007-10-15
Posodobitev je končana
234.
Release Notes
2007-10-15
Opombe ob izdaji
243.
Downloading list of changes...
2007-10-15
Prenašam seznam sprememb...
2007-10-15
Prenašam seznam sprememb...
245.
_Check All
2007-10-15
_Izberi vse
256.
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
2007-10-15
Programske posodobitve odpravljajo napake, varnostne luknje in priskrbijo nove možnosti.
270.
(Size: %s)
2007-10-15
(Velikost: %s)
281.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
2007-10-15
Nobenega programa ni mogoče namestiti ali odstraniti. Da odpravite problem prosim uporabite orodje "Synaptic" ali pa v ukazni lupini zaženite "sudo apt-get install -f".
2007-10-15
Nobenega programa ni mogoče namestiti ali odstraniti. Da odpravite problem prosim uporabite orodje "Synaptic" ali pa v ukazni lupini zaženite "sudo apt-get install -f".
308.
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
2007-10-15
<big><b>Vse posodobitve niso bile nameščene</b></big>
2007-10-15
<big><b>Vse posodobitve niso bile nameščene</b></big>
311.
Changes
2007-10-15
Spremembe
312.
Chec_k
2007-10-15
_Preveri
314.
Description
2007-10-15
Opis
315.
Description of update
2007-10-15
Opis posodobitve
321.
U_pgrade
2007-10-15
Nad_gradi
328.
updates
2007-10-15
posodobitve
335.
Show and install available updates
2007-10-15
Prikaži in namesti razpoložljive posodobitve
346.
Show details of an update
2007-10-15
Prikaži podrobnosti posodobitve
351.
The window size
2007-10-15
Velikost okna