Translations by Klemen Košir

Klemen Košir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
135.
Remove (%s)
2010-08-27
Odstrani (%s)
137.
Install (%s)
2010-08-27
Namesti (%s)
138.
Upgrade (%s)
2010-08-27
Nadgradi (%s)
169.
Getting new packages
2010-09-03
Prejemanje novih paketov
170.
Installing the upgrades
2010-09-03
Nameščanje novih paketov
246.
%(count)s update has been selected.
%(count)s updates have been selected.
2010-08-27
Izbranih je %(count)s posodobitev.
Izbrana je %(count)s posodobitev.
Izbrani sta %(count)s posodobitvi.
Izbrane so %(count)s posodobitve.
247.
%s will be downloaded.
2011-04-18
Prejetih bo %s.
250.
%(count_str)s %(download_str)s
2010-08-27
%(count_str)s %(download_str)s
260.
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.
2010-08-31
V kolikor paketov ne želite namestiti takoj, kasneje izberite program "Upravljalnik posodobitev" v skrbniškem meniju.