Translations by Marco Biscaro

Marco Biscaro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

14 of 4 results
13.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
2009-03-14
O pacote '%s' está inconsistente e precisa ser reinstalado, mas nenhum arquivo foi encontrado para ele. Você deseja remover esse pacote agora para continuar?
Os pacotes '%s' estão inconsistentes e precisam ser reinstalados, mas os arquivos não foram encontrado para eles. Você deseja remover esses pacotes agora para continuar?
19.
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
2009-03-14
Se nenhum destes se aplicar, reporte esse bug sobre o pacote 'update-manager' e inclua os arquivos em /var/log/dist-upgrade/ nessa notificação de bug.
34.
Upgrading over remote connection not supported
2009-03-14
Atualização sobre conexão remota não suportada
61.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
2009-03-14
O pacote '%s' está inconsistente e precisa ser reinstalado, mas nenhum arquivo foi encontrado para ele. Por favor reinstale o pacote manualmente ou remova-o pelo sistema.
Os pacotes '%s' estão inconsistentes e precisam ser reinstalados, mas os arquivos não foram encontrado para eles. Por favor reinstale os pacotes manualmente ou remova-os pelo sistema.