Translations by Dawid Pogorzelski

Dawid Pogorzelski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
~
The package information was last updated %s day ago.
The package information was last updated %s days ago.
2008-09-24
L'ultimo aggiornamento delle informazioni sul paccheto risale a %s giorno fa.
L'ultimo aggiornamento delle informazioni sul paccheto risale a %s giorni fa.
~
The package information was last updated %s hour ago.
The package information was last updated %s hours ago.
2008-09-24
L'ultimo aggiornamento delle informazioni sul paccheto risale a %s ora fa.
L'ultimo aggiornamento delle informazioni sul paccheto risale a %s ore fa.
39.
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
2008-09-24
Per facilitare il recupero in caso di fallimento verrà avviato un altro sshd sulla porta '%s'.Se qualcosa dovesse andare storto con ssh attuale potrai comunque collegarti a quello aggiuntivo.
128.
A fatal error occurred
2008-09-24
Errore fatale
267.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
2008-09-24
Un problema irrisolvibile si è presentato durante l'inizializzazione delle informazioni del pacchetto. Segnala il bug del pacchetto 'update-manager' e includi il seguente messaggio d'errore:
268.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
2008-09-24
Un problema irrisolvibile si è presentato durante il calcolo dell'aggiornamento. Segnala il bug del pacchetto 'update-manager' e includi il seguente messaggio d'errore: