Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hebrew guidelines.
176185 of 384 results
176.


You have to download a total of %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.


יש להוריד %s בסך הכול.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-10-16
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369
177.
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be cancelled.
ההורדה וההתקנה של השדרוג עשויות לארוך מספר שעות. לאחר השלמת ההורדה לא ניתן יהיה לבטל את התהליך.
Translated by Yaron on 2010-09-19
Reviewed by Yaron on 2010-10-16
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371
178.
Your system is up-to-date
FIXME: this should go into DistUpgradeController
המערכת שלך מעודכנת
Translated and reviewed by Yaniv Abir on 2006-09-27
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377 ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
179.
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
אין שדרוגים זמינים למערכת שלך. השדרוג יתבטל כעת.
Translated by Mark Krapivner on 2009-11-06
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389
180.
Reboot required
נדרשת הפעלה מחדש
Translated and reviewed by Yaniv Abir on 2006-06-29
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:402
181.
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
השדרוג הסתיים ונדרשת הפעלה מחדש. האם ברצונך לעשות זאת כעת?
Translated and reviewed by Yaniv Abir on 2006-06-29
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
182.
Could not run the upgrade tool
לא ניתן להפעיל את כלי השדרוג
Translated by Yaron on 2010-09-04
Reviewed by Yaron on 2010-10-16
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
183.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
זוהי כפי הנראה תקלה בכלי השדרוג. נא לדווח על כך כתקלה.
Translated by Yaron on 2010-05-21
Reviewed by Yaron on 2010-10-16
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:133 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:133
184.
Upgrade tool signature
חותמת כלי השדרוג
Translated and reviewed by Eli Daian on 2007-10-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
185.
Upgrade tool
כלי השדרוג
Translated by Yaron on 2009-02-11
Reviewed by Yaron on 2010-09-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:213 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:213
176185 of 384 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Eli Daian, Gorgula, Liel Fridman, Mark Krapivner, Nir Ron, Noam Yorav-Raphael, Ofir Klinger, Omri Strumza, Oren_B, Orr Dvory, SmileyTSL, Uri H, Yaniv Abir, Yaron, asafdav2, galtbug, hatul, idovmagal, kulight, shimi810, vbCrLf.