|
|
1.
|
|
|
0 KB
|
|
|
TRANSLATORS: download size is 0
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/utils.py:381 ../UpdateManager/Core/utils.py:381
|
|
|
2.
|
|
|
1 KB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of very small updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/utils.py:384 ../UpdateManager/Core/utils.py:384
|
|
|
3.
|
|
|
%.0f KB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/utils.py:387 ../UpdateManager/Core/utils.py:387
|
|
|
4.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
|
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:502
|
|
|
5.
|
|
|
Server for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a country
|
|
|
|
|
Am frithealaiche airson %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Frithealaiche son %s
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
|
|
|
6.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
|
Prìomh fhrithealaiche
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Prìomh frithealaiche
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230
../DistUpgrade/distro.py:246
|
|
|
7.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
|
Frithealaichean gnàthaichte
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Frithealaichean gnàthach
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:250
|
|
|
8.
|
|
|
Could not calculate sources.list entry
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn an t-innteart sources.list àireamhachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn faidhlichean pacaid sam bith a lorg. 'S mathaid nach e diosga Ubuntu a tha seo gu bheil no an ailtearachd cearr?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Cha b' urrainn lorg faidhlichean pacaid sam bith, 's docha nach e Diosg Ubuntu tha seo no ailtearachd ceàrr?
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to add the CD
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn a chur ris an CD
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Dh'fhailig an MC a chur ris
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
|
