Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
371380 of 384 results
371.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
Sellele uuendamiseks käivita 'do-release-upgrade'.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../do-release-upgrade:115
372.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
Ubuntu %(version)s uuendus saadaval
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../check-new-release-gtk:90
373.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
Sa keeldusid Ubuntu uuendamisest versioonile %s
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../check-new-release-gtk:132
374.
Unimplemented method: %s
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Teostamata meetod: %s
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:39
375.
A file on disk
Fail kettal
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:42
376.
.deb package
.deb pakett
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:47
377.
Install missing package.
Puuduva paki paigaldamine.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:37
378.
Package %s should be installed.
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
Tuleks paigaldada pakett %s.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:47
379.
%i obsolete entries in the status file
Olekufailis on %i aegunud kirjet
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:40
380.
Obsolete entries in dpkg status
Dpkg olekus on aegunud kirjeid
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:43
371380 of 384 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Aethralis, JJK, Jalakas, Kaarel, Kristjan, Laur Mõtus, Marko Uibo, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, billerille, bushido, mahfiaz, margus723, mihkel, pafosdfkapos, vaba.