Ubuntu
unity package

Browsing Haitian; Haitian Creole translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “unity”
  3. Haitian; Haitian Creole (ht)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Haitian; Haitian Creole guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
11.
Office
(no translation yet)
12.
Files & Folders
(no translation yet)
13.
Get New Apps
(no translation yet)
14.
Search
Rechèch
Translated and reviewed by Tiede
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
15.
Search %s
 
i18n: This is meant to be used like Search $PLACES_NAME, so eg.
* 'Search Applications'
(no translation yet)
16.
Trash
Poubèl
Translated and reviewed by Tiede
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
17.
Files in trash: %d
 
i18n: Sorry for the inelegant formulation, but ngettext() doesn't want to play for some reason
(no translation yet)
18.
Open
Ouvè
Translated and reviewed by Tiede
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
19.
Empty Trash
(no translation yet)
20.
Eject
Retire
Translated and reviewed by Tiede
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Haitian Creole (kreyòl Ayisyen), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tiede.