Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 20 results
1.
Workspaces
Espaces de travail
Translated and reviewed by Audrey Durand on 2012-03-14
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:317
2.
Keep in Launcher
(no translation yet)
Suggestions:
Conserver dans le lanceur
French unity in Ubuntu Maverick package "unity" by Mathieu Hajder on 2010-07-25
3.
Remove from launcher
(no translation yet)
Suggestions:
Retirer du lanceur
French unity in Ubuntu Maverick package "unity" by PEIGNOT Kévin on 2010-07-23
4.
Quit
Quitter
Translated and reviewed by Audrey Durand on 2012-03-14
Suggestions:
Quit
French unity in Ubuntu Maverick package "unity" by Eric Bollengier on 2008-04-05
Quitté
French unity in Ubuntu Maverick package "unity" by Stéphane Raimbault on 2010-06-08
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:373
5.
See %u more results
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher %u résultats de plus
French unity in Ubuntu Maverick package "unity" by Bruno Patri on 2010-09-16
6.
Web
Load up the world
(no translation yet)
Suggestions:
Web
French unity in Ubuntu Maverick package "unity" by Bruno Patri on 2010-09-16
Site Internet
French unity in Ubuntu Maverick package "unity" by Kevin Wang on 2013-10-13
Sites Web
French unity in Ubuntu Maverick package "unity" by bruno on 2011-05-21
7.
Music
(no translation yet)
Suggestions:
Musique
French unity in Ubuntu Maverick package "unity" by Bruno Patri on 2010-09-16
Musiques
French unity in Ubuntu Maverick package "unity" by londumas on 2013-01-29
8.
Photos & Videos
(no translation yet)
Suggestions:
Photos et Vidéos
French unity in Ubuntu Maverick package "unity" by Rodolphe BOUCHIER on 2010-10-11
9.
Games
(no translation yet)
Suggestions:
Jeux
French unity in Ubuntu Maverick package "unity" by Bruno Patri on 2010-09-16
Parties
French unity in Ubuntu Maverick package "unity" by JiCe on 2012-05-23
10.
Email & Chat
(no translation yet)
Suggestions:
Courriel et messagerie instantanée
French unity in Ubuntu Maverick package "unity" by Bruno Patri on 2010-09-16
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Audrey Durand.