Translations by David Zeuthen
David Zeuthen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Authentication is required to cancel a job initiated by another user
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at afbryde et job påbegyndt af en anden bruger
|
|
| 2. |
Authentication is required to check the file system on the device
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at checke fil systemet på en enhed
|
|
| 4. |
Authentication is required to configure Linux Software RAID devices
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at konfigurere RAID enheder
|
|
| 7. |
Authentication is required to eject media from the device
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at skubbe medie ud af en enhed
|
|
| 8. |
Authentication is required to inhibit media detection
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at undertrykke medie detektion
|
|
| 9. |
Authentication is required to list open files on a mounted file system
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at liste åbne filer
|
|
| 10. |
Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at låse en krypteret enhed åbnet af en anden bruger
|
|
| 11. |
Authentication is required to modify the device
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at ændre en enhed
|
|
| 12. |
Authentication is required to mount the device
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at montere et fil system
|
|
| 13. |
Authentication is required to refresh ATA SMART data
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at læse ATA SMART data
|
|
| 14. |
Authentication is required to retrieve historical ATA SMART data
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at hente historisk ATA SMART data
|
|
| 15. |
Authentication is required to run ATA SMART self tests
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at køre ATA SMART selvcheck
|
|
| 16. |
Authentication is required to unlock an encrypted device
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at åbne en krypteret enhed
|
|
| 17. |
Authentication is required to unmount devices mounted by another user
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at afmontere enheder monteret af en anden bruger
|
|
| 18. |
Cancel a job initiated by another user
|
|
| 2010-03-13 |
Afbryd job påbegyndt af en anden bruger
|
|
| 19. |
Check file system of a system-internal device
|
|
| 2010-03-13 |
Check fil system for en intern enhed
|
|
| 20. |
Check file system on a device
|
|
| 2010-03-13 |
Check fil system for en enhed
|
|
| 22. |
Configure Linux Software RAID
|
|
| 2010-03-13 |
Konfigurér Software RAID
|
|
| 25. |
Inhibit media detection
|
|
| 2010-03-13 |
Undertryk medie detektion
|
|
| 26. |
List open files
|
|
| 2010-03-13 |
Vis åbne filer
|
|
| 27. |
List open files on a system-internal device
|
|
| 2010-03-13 |
Vis åbne filer på en intern enhed
|
|
| 28. |
Lock an encrypted device unlocked by another user
|
|
| 2010-03-13 |
Lås en krypteret enhed åbnet af en anden bruger
|
|
| 29. |
Modify a device
|
|
| 2010-03-13 |
Modificér en enhed
|
|
| 30. |
Modify a system-internal device
|
|
| 2010-03-13 |
Modificér en intern enhed
|
|
| 31. |
Mount a device
|
|
| 2010-03-13 |
Montér en enhed
|
|
| 32. |
Mount a system-internal device
|
|
| 2010-03-13 |
Montér en intern enhed
|
|
| 33. |
Refresh ATA SMART data
|
|
| 2010-03-13 |
Læs ATA SMART data
|
|
| 34. |
Retrieve historical ATA SMART data
|
|
| 2010-03-13 |
Hent historisk ATA SMART data
|
|
| 35. |
Run ATA SMART Self Tests
|
|
| 2010-03-13 |
Kør ATA SMART selv checks
|
|
| 37. |
Unlock an encrypted device
|
|
| 2010-03-13 |
Åbn en krypteret enhed
|
|
| 38. |
Unmount a device mounted by another user
|
|
| 2010-03-13 |
Afmontér en enhed monteret af en anden bruger
|
|
| 39. |
Authentication is required to delete a partition
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at slette en partition
|
|
| 40. |
Authentication is required to create a filesystem
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at skabe et fil system
|
|
| 41. |
Authentication is required to create a partition
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at skabe en partition
|
|
| 42. |
Authentication is required to modify a partition
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at ændre en partition
|
|
| 43. |
Authentication is required to create a partition table
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at skabe en partition tabel
|
|
| 44. |
Authentication is required to set the file system label
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at sætte fil system mærkat
|
|
| 45. |
Authentication is required to stop a Software RAID device
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at stoppen en RAID enhed
|
|
| 48. |
Authentication is required to add a new component to a Software RAID device
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at tilføje en ny komponent til en RAID enhed
|
|
| 49. |
Authentication is required to remove a component from a Software RAID device
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at fjerne en komponent fra en RAID enhed
|
|
| 50. |
Authentication is required to start a Software RAID device
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for starte en RAID enhed
|
|
| 52. |
Authentication is required to inhibit polling on a drive
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at undertrykke medie detektion for et drev
|
|
| 53. |
Authentication is required to poll for media
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at tjekke medie
|
|
| 54. |
Authentication is required to inhibit all drive polling
|
|
| 2010-03-13 |
Autorisering er påkrævet for at undertrykke al medie detektion
|
|
| 55. |
Device
|
|
| 2010-03-13 |
Enhed
|
|
| 56. |
Drive
|
|
| 2010-03-13 |
Drev
|
|
