|
|
11.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
已斷線
|
|
Translated and reviewed by
Johnny Tong
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:252
|
|
|
12.
|
|
|
Synchronization complete
|
|
|
|
|
同步完成
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:589
|
|
|
13.
|
|
|
Synchronization in progress…
|
|
|
|
|
正在進行同步...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:591
|
|
|
14.
|
|
|
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
|
|
|
|
|
已使用 %(used)0.1f %(type)s (%(percent)0.1f%%)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:628
|
|
|
15.
|
|
|
You are using all of your Ubuntu One storage.
|
|
|
|
|
您已使用您全部的 Ubuntu One 儲存空間。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:646
|
|
|
16.
|
|
|
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
|
|
|
|
|
現在已停用同步。請從同步的內容中移除一些檔案，或是升級您的使用等級。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:652
|
|
|
17.
|
|
|
You are near your Ubuntu One storage limit.
|
|
|
|
|
接近 Ubuntu One 儲存容量限制。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:658
|
|
|
18.
|
|
|
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit. Please consider upgrading to avoid a service interruption.
|
|
|
|
|
當達到您的儲存容量限制時，將停止自動同步功能。請考慮升級以避免使用服務受到干擾。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:663
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:688 ../bin/ubuntuone-preferences:689
../bin/ubuntuone-preferences:870 ../bin/ubuntuone-preferences:875
../bin/ubuntuone-preferences:921 ../bin/ubuntuone-preferences:933
../bin/ubuntuone-preferences:944
|
|
|
20.
|
|
|
Account
|
|
|
|
|
帳號
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:889
|
