Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 107 results
1.
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
連接到您個人雲端網絡的裝置列於下方
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-15
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:209
2.
Disconnect
斷線
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
In upstream:
中斷連線
Suggested by dickson on 2011-09-29
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
3.
Connect
連線
Translated by Roy Chan on 2010-03-17
Reviewed by dickson on 2011-09-29
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
4.
<LOCAL MACHINE>
<本機>
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:381
5.
Remove
移除
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-04-09
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:400
6.
_Limit bandwidth
限制頻寬(_L)
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-13
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:387
7.
Maximum _upload speed (KB/s):
最大上傳速度[_U] (KB/s):
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:409
8.
Maximum _download speed (KB/s):
最大下載速度[_D] (KB/s):
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:418
9.
Restart
重新啟動
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-04-09
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:439
10.
Ubuntu One Preferences
Ubuntu One 偏好設定
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:508
110 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CL, Johnny Tong, Roy Chan, dickson.