|
|
11.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Povezava je prekinjena
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:252
|
|
|
12.
|
|
|
Synchronization complete
|
|
|
|
|
Usklajevanje je končano
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:589
|
|
|
13.
|
|
|
Synchronization in progress…
|
|
|
|
|
Usklajevanje poteka ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:591
|
|
|
14.
|
|
|
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
|
|
|
|
|
Porabljeno %(used)0.1f %(type)s (%(percent)0.1f%%)
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:628
|
|
|
15.
|
|
|
You are using all of your Ubuntu One storage.
|
|
|
|
|
Uporabljate celotno shrambo svojega Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:646
|
|
|
16.
|
|
|
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
|
|
|
|
|
Usklajevanje je onemogočeno. Odstranite datoteke iz usklajevanja ali pa nadgradite svojo naročnino.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:652
|
|
|
17.
|
|
|
You are near your Ubuntu One storage limit.
|
|
|
|
|
Vaša shramba Ubuntu One je že skoraj polna.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:658
|
|
|
18.
|
|
|
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit. Please consider upgrading to avoid a service interruption.
|
|
|
|
|
Ko zasedete ves prostor, se bo samodejno usklajevanje zaustavilo. Razmislite o nadgradnji svojega računa, da se izognete prekinitvi storitve.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:663
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Neznano
|
|
Translated and reviewed by
Dejan Dežman
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:688 ../bin/ubuntuone-preferences:689
../bin/ubuntuone-preferences:870 ../bin/ubuntuone-preferences:875
../bin/ubuntuone-preferences:921 ../bin/ubuntuone-preferences:933
../bin/ubuntuone-preferences:944
|
|
|
20.
|
|
|
Account
|
|
|
|
|
Račun
|
|
Translated by
dinamich
|
|
Reviewed by
Dejan Dežman
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:889
|
