Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 107 results
1.
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
Aquí se muestran los dispositivos conectados a su red de nube personal
Translated by Ricardo Pérez López on 2010-04-07
Reviewed by Paco Molinero on 2010-06-12
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:209
2.
Disconnect
Desconectar
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-05-14
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
3.
Connect
Conectar
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-05-14
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
4.
<LOCAL MACHINE>
<MÁQUINA LOCAL>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-03-11
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:381
5.
Remove
Eliminar
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-06
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:400
6.
_Limit bandwidth
_Limitar ancho de banda
Translated by Felix Moreno on 2010-11-18
Reviewed by Paco Molinero on 2010-11-19
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:387
7.
Maximum _upload speed (KB/s):
Máxima velocidad de c_arga (Kb/s):
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-20
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:409
8.
Maximum _download speed (KB/s):
Máxima velocidad de _descarga (Kb/s):
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-20
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:418
9.
Restart
Reiniciar
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-06
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:439
10.
Ubuntu One Preferences
Preferencias de Ubuntu One
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-28
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:508
110 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Garcia Stelzner, Dante Díaz, Felix Moreno, Flako, Javier Castro, Julian Alarcon, Monkey, Pablo Capeluto, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Raul Moreno, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Rubén Parra, Sebastián Maciel, Walter Alvarado, asp95, canica, ecubuntu, fco_0@hotmail.com, joreldraw, mariomx08, unholy2112, vipjonathan.