|
|
11.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Datgysylltwyd
|
|
Translated and reviewed by
Cadan ap Tomos
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:252
|
|
|
12.
|
|
|
Synchronization complete
|
|
|
|
|
Cyfamseru wedi cwblhau
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:589
|
|
|
13.
|
|
|
Synchronization in progress…
|
|
|
|
|
Wrthi'n cyfamseru...
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:591
|
|
|
14.
|
|
|
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:628
|
|
|
15.
|
|
|
You are using all of your Ubuntu One storage.
|
|
|
|
|
Rwyt ti'n defnyddio dy storfa Ubuntu One i gyd
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:646
|
|
|
16.
|
|
|
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
|
|
|
|
|
Cyfamseru wedi ei analluogi. Tynna ffeiliau o'r man cyfamseru neu uwchraddia dy danysgrifiad.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:652
|
|
|
17.
|
|
|
You are near your Ubuntu One storage limit.
|
|
|
|
|
Rwyt yn agos at ddefnyddio dy storfa Ubuntu One i gyd.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:658
|
|
|
18.
|
|
|
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit. Please consider upgrading to avoid a service interruption.
|
|
|
|
|
Bydd cyfamseru awtomatig yn dod i ben pan gyrhaeddi di terfyn maint dy storfa. Ystyria uwchraddio i osgoi ymyrraeth yn y gwasanaeth.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:663
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Anhysbys
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:688 ../bin/ubuntuone-preferences:689
../bin/ubuntuone-preferences:870 ../bin/ubuntuone-preferences:875
../bin/ubuntuone-preferences:921 ../bin/ubuntuone-preferences:933
../bin/ubuntuone-preferences:944
|
|
|
20.
|
|
|
Account
|
|
|
|
|
Cyfrif
|
|
Translated and reviewed by
Cadan ap Tomos
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:889
|
