Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 12 results
1.
Check if the package system is locked
(no translation yet)
Suggestions:
Undersøk om pakkesystemet er låst
Norwegian Bokmal system-service in Ubuntu Maverick package "ubuntu-system-service" by André Savik on 2009-11-10
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:11
2.
Get current global keyboard
(no translation yet)
Suggestions:
Hent gjeldende globale tastatur
Norwegian Bokmal system-service in Ubuntu Maverick package "ubuntu-system-service" by André Savik on 2009-11-10
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:9
3.
Get current global proxy
(no translation yet)
Suggestions:
Hent gjeldende globale mellomtjener
Norwegian Bokmal system-service in Ubuntu Maverick package "ubuntu-system-service" by André Savik on 2009-11-10
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:1
4.
Set current global keyboard
(no translation yet)
Suggestions:
Velg gjeldende globalt tastatur
Norwegian Bokmal system-service in Ubuntu Maverick package "ubuntu-system-service" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-03-07
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:7
5.
Set current global proxy
(no translation yet)
Suggestions:
Velg gjeldende globale mellomtjener
Norwegian Bokmal system-service in Ubuntu Maverick package "ubuntu-system-service" by André Savik on 2009-11-10
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:3
6.
Set current global proxy exception
(no translation yet)
Suggestions:
Velg gjeldende globale unntak for mellomtjener
Norwegian Bokmal system-service in Ubuntu Maverick package "ubuntu-system-service" by André Savik on 2009-11-10
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:5
7.
System policy prevents querying keyboard settings
(no translation yet)
Suggestions:
Systeminnstillingene hindrer deg i å innhente opplysninger om tastaturinnstillinger
Norwegian Bokmal system-service in Ubuntu Maverick package "ubuntu-system-service" by André Savik on 2009-11-10
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:10
8.
System policy prevents querying package system lock
(no translation yet)
Suggestions:
Systeminnstillingene hindrer deg i å innhente opplysninger om låsing av pakkesystemet
Norwegian Bokmal system-service in Ubuntu Maverick package "ubuntu-system-service" by André Savik on 2009-11-10
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:12
9.
System policy prevents querying proxy settings
(no translation yet)
Suggestions:
Systeminnstillingene hindrer deg i å innhente opplysninger om mellomtjener
Norwegian Bokmal system-service in Ubuntu Maverick package "ubuntu-system-service" by André Savik on 2009-11-10
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:2
10.
System policy prevents setting global keyboard settings
(no translation yet)
Suggestions:
Systeminnstillingene hindrer deg i å endre globale tastaturinnstillinger
Norwegian Bokmal system-service in Ubuntu Maverick package "ubuntu-system-service" by André Savik on 2009-11-10
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:8
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Petter Sandvik.