Translations by gundi boti

gundi boti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
1.
Check if the package system is locked
2012-04-01
Pakêta pergalê kilîte an na qontrol bikin
2.
Get current global keyboard
2012-04-01
Derbasdar buna giştî ya qilavyê bigirin
2012-04-01
Derbasdar buna giştî ya qilavye bigirin
3.
Get current global proxy
2012-04-01
Derbasdar buna giştî a proxy bigrin
4.
Set current global keyboard
2012-04-01
Derbasdar buna qilavyê bi tevahî eyar bike
5.
Set current global proxy
2012-04-01
Derbasdar buna giştî a proxy eyar bikin
6.
Set current global proxy exception
2012-04-01
Derbasdar buna giştî a proxy îstîs nayê wê eyar bike
7.
System policy prevents querying keyboard settings
2012-04-01
Qurala pergalê a lêpirsîna qilavyê ra dibe asteng
8.
System policy prevents querying package system lock
2012-04-01
Qurala pergalê lêpirsîna pakêta pergalê ra dibe astenk
9.
System policy prevents querying proxy settings
2012-04-01
Eyara qurala pergalê lêpirsîna proxy têra dibe astenk
10.
System policy prevents setting global keyboard settings
2012-04-01
Qurala pergalê ya tevahî a qilavyê jibo eyar kirinê bibe astenk
2012-04-01
Qurala pergalê ya tevahî a qilavye jibo eyar kirinê bibe astenk
11.
System policy prevents setting no_proxy settings
2012-04-01
Eyara qurala pergalê a no_proxy eyarê we te astenkirin
12.
System policy prevents setting proxy settings
2012-04-01
Eyara qurala pergalê eyarkirina proxy têra dibe astenk