Browsing Venetian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Venetian guidelines.
110 of 35 results
1.
Type the characters above
Buta entro le létere che te vede sora
Translated and reviewed by Michele Fontanive on 2011-03-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
2.
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
Par tacàr sto computer a %(app_name)s buta entro i to detagli sot.
Translated and reviewed by Michele Fontanive on 2011-03-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:67
3.
Email address
Indiriso email
Translated and reviewed by Michele Fontanive on 2011-03-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:70 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
4.
Re-type Email address
Buta entro da novo l'indiriso email
Translated by Michele Fontanive on 2011-03-31
Reviewed by Michele Fontanive on 2011-03-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
5.
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
I indirisi no i se cata, par piazer ricontrola e proa a ributarli entro.
Translated and reviewed by Michele Fontanive on 2011-03-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
6.
The email must be a valid email address.
L'email la ha da eser an indiriso email giust.
Translated and reviewed by Michele Fontanive on 2011-03-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
7.
Enter code verification here
Inserisi qua al codice de verifica
Translated and reviewed by Michele Fontanive on 2011-03-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:77
8.
This field is required.
'Sto canp al ghe ol.
Translated by Michele Fontanive on 2011-03-31
Reviewed by Michele Fontanive on 2011-03-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
9.
I've forgotten my password
Me son desmentegà la password
Translated and reviewed by Michele Fontanive on 2011-03-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:83
10.
Create %(app_name)s account
Crea an account par %(app_name)s
Translated and reviewed by Michele Fontanive on 2011-03-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:91
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Venetian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michele Fontanive.