Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 35 results
1.
Type the characters above
Введите символы, указанные на картинке
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-09-24
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
2.
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
Для соединения вашего компьютера с %(app_name)s введите ваши данные
Translated by Deviousway on 2010-09-01
Reviewed by Igor Zubarev on 2010-09-04
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:67
3.
Email address
Адрес электронной почты
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2010-09-04
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:70 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
4.
Re-type Email address
Повторите ввод адреса электронной почты
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2010-09-04
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
5.
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
Адреса электронной почты не совпадают, проверьте и введите их заново.
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2010-09-04
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
6.
The email must be a valid email address.
Неверный адрес электронной почты
Translated by Deviousway on 2010-09-01
Reviewed by Igor Zubarev on 2010-09-04
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
7.
Enter code verification here
Введите код подтверждения
Translated by Deviousway on 2010-09-01
Reviewed by Igor Zubarev on 2010-09-04
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:77
8.
This field is required.
Обязательное поле.
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2010-09-04
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
9.
I've forgotten my password
Я забыл пароль
Translated by Deviousway on 2010-09-01
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-09-01
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:83
10.
Create %(app_name)s account
Создать учётную запись %(app_name)s
Translated and reviewed by Artem Popov on 2011-02-23
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:91
110 of 35 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artem Popov, Deviousway, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Roman Yepishev, Sergey Sedov, jmb_kz.