Translations by Halvor Lyche Strandvoll
Halvor Lyche Strandvoll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Type the characters above
|
|
| 2010-09-01 |
Skriv inn tegnene ovenfor
|
|
| 2. |
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
|
|
| 2010-09-01 |
For å koble denne maskinen til %(app_name)s skriv inn dine detaljer nedenfor.
|
|
| 3. |
Email address
|
|
| 2010-09-01 |
E-postadresse
|
|
| 4. |
Re-type Email address
|
|
| 2010-09-01 |
Gjenta E-postadresse
|
|
| 5. |
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
|
|
| 2010-09-01 |
E-postadressene er ikke like, vennligst dobbeltsjekk og prøv å skrive dem på nytt.
|
|
| 6. |
The email must be a valid email address.
|
|
| 2010-09-01 |
E-posten må være en gyldig e-postadresse.
|
|
| 7. |
Enter code verification here
|
|
| 2010-09-01 |
Skriv inn bekreftelsekoden her
|
|
| 8. |
This field is required.
|
|
| 2010-09-02 |
Dette feltet er obligatorisk.
|
|
| 2010-09-01 |
This field is required.
|
|
| 9. |
I've forgotten my password
|
|
| 2010-09-01 |
Jeg har glemt passordet mitt
|
|
| 10. |
Create %(app_name)s account
|
|
| 2010-09-01 |
Opprette %(app_name)s konto
|
|
| 11. |
Loading...
|
|
| 2010-09-01 |
Laster…
|
|
| 12. |
Already have an account? Click here to sign in
|
|
| 2010-09-01 |
Har du allerede en konto? Klikk her for å logge inn
|
|
| 13. |
Connect to %(app_name)s
|
|
| 2010-09-01 |
Koble til %(app_name)s
|
|
| 14. |
Password
|
|
| 2010-09-01 |
Passord
|
|
| 15. |
Name
|
|
| 2010-09-01 |
Navn
|
|
| 16. |
Next
|
|
| 2010-09-01 |
Neste
|
|
| 17. |
One moment please...
|
|
| 2010-09-02 |
Et øyeblikk…
|
|
| 2010-09-01 |
Et øyeblikk …
|
|
| 18. |
Your password was successfully changed.
|
|
| 2010-09-01 |
Ditt passord ble endret.
|
|
| 19. |
Re-type Password
|
|
| 2010-09-01 |
Gjenta Passord
|
|
| 20. |
The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase character and one number.
|
|
| 2010-09-01 |
Passordet må ha minimum 8 tegn og omfatte en stor bokstav og ett nummer.
|
|
| 21. |
The passwords don't match, please double check and try entering them again.
|
|
| 2010-09-01 |
Passordene er ikke like, vennligst dobbeltsjekk og prøv å skrive dem på nytt.
|
|
| 22. |
The password is too weak.
|
|
| 2010-09-01 |
Passordet er for svak.
|
|
| 23. |
To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:
|
|
| 2010-09-01 |
For å nullstille ditt %(app_name)s passord, skriv inn din e-postadresse under:
|
|
| 24. |
Reset password
|
|
| 2010-09-01 |
Nullstill passord
|
|
| 25. |
Reset code
|
|
| 2010-09-01 |
Nullstillings kode
|
|
| 26. |
A password reset code has been sent to %(email)s.
Please enter the code below along with your new password.
|
|
| 2010-09-02 |
En passord tilbakestillings kode er blitt sendt til %(email)s.
Vennligst skriv inn koden nedenfor sammen med ditt nye passord.
|
|
| 27. |
The process finished successfully. Congratulations!
|
|
| 2010-09-01 |
Prosessen ble vellykket fullført. Gratulerer!
|
|
| 28. |
Terms & Conditions
|
|
| 2010-09-01 |
Vilkår og betingelser
|
|
| 29. |
Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
| 2010-09-01 |
Enighet med Ubuntu One vilkårene er nødvendig for å abonnere.
|
|
| 30. |
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
|
|
| 2010-09-01 |
Det oppstod en feil ved forsøk på å fullføre prosessen. Vennligst sjekk informasjonen og prøv igjen.
|
|
| 31. |
Enter verification code
|
|
| 2010-09-01 |
Skriv inn din bekreftelsekode
|
|
| 32. |
Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account
|
|
| 2010-09-01 |
Sjekk %(email)s for en epost fra Ubuntu Single Sign On. Denne meldingen inneholder en bekreftelseskode. Skriv inn koden i feltet nedenfor og klikk OK for å fullføre opprettingen av %(app_name)s konto
|
|
| 33. |
I agree with the %(app_name)s
|
|
| 2010-09-01 |
Jeg er enig med %(app_name)s
|
|
| 34. |
Yes! Email me %(app_name)s tips and updates.
|
|
| 2010-09-01 |
Ja! Send meg %(app_name)s tips og oppdateringer.
|
|
| 35. |
Reload
|
|
| 2010-09-01 |
Last på nytt
|
|
