Translations by g00gle

g00gle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
1.
Type the characters above
2011-12-14
အထက်မှ စာလုံးများကို ရိုက်ထည့်ပါ။
2.
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
2011-12-14
ဤကွန်ပျူတာကို %(app_name)s နှင့်ချိတ်ဆက်ရန် လိုအပ်သော အချက်အလက်များကို အောက်တွင်ဖြည့်စွက်ပါ။
3.
Email address
2011-12-14
အီးမေးလိပ်စာ
4.
Re-type Email address
2011-12-14
အီးမေးလိပ်စာကို ပြန်ရိုက်ပါ
5.
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
2011-12-14
အီးမေးလိပ်စာ နှစ်ခု မတူညီပါ။ ပြန်လည်စစ်ဆေးပြီး တူအောင်ပြန်ရိုက်ပါ။
6.
The email must be a valid email address.
2011-12-14
အီးမေးလိပ်စာသည် လက်ရှိအသုံးပြုနေသော အီးမေးဖြစ်ရပါမည်။
7.
Enter code verification here
2011-12-14
Verification ကုဒ်ကို ဤနေရာတွင်ရိုက်ပါ။
8.
This field is required.
2011-12-14
ဤနေရာတွင် ဖြည့်စွက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
9.
I've forgotten my password
2011-12-14
စကားဝှက်မေ့နေရင်
10.
Create %(app_name)s account
2011-12-14
%(app_name)s အကောင့် ပြုလုပ်ပါ
11.
Loading...
2011-12-22
ခေတ္တစောင့်ပါ...
12.
Already have an account? Click here to sign in
2011-12-14
အကောင့်ရှိပြီးသားဆိုပါက ဤနေရာကို နှိပ်ပြီးဝင်ပါ
13.
Connect to %(app_name)s
2011-12-14
%(app_name)s နှင့်ဆက်သွယ်နေပါသည်
14.
Password
2011-12-22
စကားဝှက်
15.
Name
2011-12-22
အမည်
16.
Next
2011-12-22
ရှေ့သို့
17.
One moment please...
2011-12-22
ခေတ္တစောင့်ပါ...
2011-12-14
ခဏစောင့်ပါ
18.
Your password was successfully changed.
2011-12-14
သင့်စကားဝှက်ကို ပြောင်းလိုက်ပါပြီ။
19.
Re-type Password
2011-12-14
စကားဝှက်ကို ပြန်ရိုက်ပါ
20.
The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase character and one number.
2011-12-14
စကားဝှက်တွင် အင်္ဂလိပ်စာလုံးအကြီး တစ်လုံး၊ နံပါတ် တစ်ခု ပါရမည်ဖြစ်ပြီး၊ အနည်းဆုံး စာလုံးရေ ၈ လုံး ရှိရပါမည်။
21.
The passwords don't match, please double check and try entering them again.
2011-12-14
စကားဝှက် မမှန်ပါ။ ပြန်လည်စစ်ဆေးပြီး စကားဝှက်ကို ပြန်ရိုက်ပါ။
22.
The password is too weak.
2011-12-14
ဤစကားဝှက်သည် လုံခြုံရေးအားနည်းသည့်အတွက် မသုံးသင့်ပါ။
23.
To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:
2011-12-14
%(app_name)s စကားဝှက်ကို ပြန်ပြင်ရန် အောက်တွင် အီးမေးလိပ်စာ ရိုက်ထည့်ပါ။
24.
Reset password
2011-12-14
စကားဝှက်ကို ပြန်ပြင်ပါ။
25.
Reset code
2011-12-14
စကားဝှက်ပြောင်းရန်ကုဒ်
26.
A password reset code has been sent to %(email)s. Please enter the code below along with your new password.
2011-12-14
စကားဝှက်ပြောင်းရန်ကုဒ်ကို %(email)s သို့ ပို့လိုက်ပါသည်။ စကားဝှက်အသစ်နှင့် ထိုကုဒ်ကို အောက်တွင် ရိုက်ပါ။
27.
The process finished successfully. Congratulations!
2011-12-14
လုပ်ငန်းစဉ် အောင်မြင်စွာပြီးဆုံးပါပြီ။ ဝမ်းသာပါတယ်။
29.
Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe.
2011-12-14
Ubuntu One အသုံးပြုရန် လိုင်စင်သတ်မှတ်ချက်ကို သဘောတူဖို့ လိုပါသည်။
30.
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
2011-12-14
လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ပြဿနာရှိပါသည်။ အချက်အလက်များကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပြီး ထပ်မံလုပ်ဆောင်ပါ။
31.
Enter verification code
2011-12-14
Verification code ကို ရိုက်ထည့်ပါ။
32.
Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account
2011-12-22
%(email)s ကို စစ်ြကည့်ပါ။ Ubuntu Single Sign On မှ verification code ကို ပို့လိုက်ပါသည်။ ကုဒ်ကို အောက်တွင် ရိုက်ထည့်ပြီး၊ OK ကို နှိပ်ပါ။ %(app_name)s အကောက်ပြုလုပ်ခြင်း ပြီးမြောက်ပါပြီ။
34.
Yes! Email me %(app_name)s tips and updates.
2011-12-14
%(app_name)s အသုံးပြုပုံ၊ နောက်ဆုံးသတင်းများကို အီးမေးဖြင့် ပို့ပေးပါ။