Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Type the characters above
|
|
| 2010-08-30 |
Digitare i caratteri indicati sopra
|
|
| 2. |
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
|
|
| 2010-08-30 |
Per connettere questo computer a %(app_name)s inserire i propri dettagli qui sotto.
|
|
| 3. |
Email address
|
|
| 2010-08-30 |
Indirizzo email
|
|
| 4. |
Re-type Email address
|
|
| 2010-08-30 |
Indirizzo email (reinserire)
|
|
| 5. |
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
|
|
| 2010-08-30 |
Gli indirizzi email non corrispondono, controllare e provare a inserirli di nuovo.
|
|
| 6. |
The email must be a valid email address.
|
|
| 2010-08-30 |
L'email deve essere un indirizzo email valido.
|
|
| 7. |
Enter code verification here
|
|
| 2010-08-30 |
Inserire qui il codice di verifica
|
|
| 8. |
This field is required.
|
|
| 2010-08-30 |
Questo campo è richiesto.
|
|
| 9. |
I've forgotten my password
|
|
| 2010-08-30 |
Ho dimenticato la mia password
|
|
| 10. |
Create %(app_name)s account
|
|
| 2010-08-30 |
Crea un account per %(app_name)s
|
|
| 11. |
Loading...
|
|
| 2010-08-30 |
Caricamento...
|
|
| 12. |
Already have an account? Click here to sign in
|
|
| 2010-08-30 |
Disponi già di un account? Fai clic qui per accedere
|
|
| 13. |
Connect to %(app_name)s
|
|
| 2010-08-30 |
Connetti a %(app_name)s
|
|
| 14. |
Password
|
|
| 2010-08-30 |
Password
|
|
| 15. |
Name
|
|
| 2010-08-30 |
Nome
|
|
| 16. |
Next
|
|
| 2010-08-30 |
Avanti
|
|
| 17. |
One moment please...
|
|
| 2010-08-30 |
Attendere...
|
|
| 18. |
Your password was successfully changed.
|
|
| 2010-08-30 |
Cambio della password riuscito
|
|
| 19. |
Re-type Password
|
|
| 2010-08-30 |
Password (reinserire)
|
|
| 20. |
The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase character and one number.
|
|
| 2010-08-30 |
La password deve avere un minimo di 8 caratteri e includere una lettera maiuscola e un numero.
|
|
| 21. |
The passwords don't match, please double check and try entering them again.
|
|
| 2010-08-30 |
Le password non corrispondono, verificare e provare a inserirle nuovamente.
|
|
| 22. |
The password is too weak.
|
|
| 2010-08-30 |
La password è troppo debole.
|
|
| 23. |
To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:
|
|
| 2010-08-30 |
Per azzerare la propria password %(app_name)s inserire il proprio indirizzo email qui sotto:
|
|
| 24. |
Reset password
|
|
| 2010-08-30 |
Azzera password
|
|
| 25. |
Reset code
|
|
| 2010-08-30 |
Codice di azzeramento
|
|
| 26. |
A password reset code has been sent to %(email)s.
Please enter the code below along with your new password.
|
|
| 2010-08-30 |
È stato inviato a %(email)s un codice per azzerare la password.
Inserire il codice qui sotto assieme alla propria nuova password.
|
|
| 2010-08-30 |
È stato inviato a %(email)s un codice di azzeramento password.
Inserire il codice qui sotto assieme alla propria nuova password.
|
|
| 27. |
The process finished successfully. Congratulations!
|
|
| 2010-08-30 |
Il processo è terminato in modo corretto. Congratulazioni.
|
|
| 28. |
Terms & Conditions
|
|
| 2010-08-30 |
Termini e condizioni
|
|
| 29. |
Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
| 2010-08-30 |
È necessario accettare i termini e condizioni di Ubuntu One per aderire.
|
|
| 30. |
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
|
|
| 2010-08-30 |
Si è verificato un errore nel tentativo di completare il processo. Controllare le informazioni e provare nuovamente.
|
|
| 31. |
Enter verification code
|
|
| 2010-08-30 |
Inserire il codice di verifica
|
|
| 33. |
I agree with the %(app_name)s
|
|
| 2010-08-30 |
Accetto i termini di %(app_name)s
|
|
| 34. |
Yes! Email me %(app_name)s tips and updates.
|
|
| 2010-08-30 |
Sì, inviatemi per email suggerimenti e aggiornamenti per %(app_name)s
|
|
| 35. |
Reload
|
|
| 2010-08-30 |
Ricarica
|
|
