Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 35 results
1.
Type the characters above
Sláið inn stafina að ofan
Translated by Bjarni on 2011-06-03
Reviewed by Steinþór Steingrímsson on 2012-10-25
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
2.
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
Til að tengja þessa tölvu við %(app_name)s sláið inn upplýsingar fyrir neðan.
Translated by Bjarni on 2011-06-03
Reviewed by Steinþór Steingrímsson on 2012-10-25
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:67
3.
Email address
Tölvupóstfang
Translated and reviewed by Steinþór Steingrímsson on 2012-10-25
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:70 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
4.
Re-type Email address
Skráið netfang aftur
Translated by Bjarni on 2011-06-03
Reviewed by Steinþór Steingrímsson on 2012-10-25
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
5.
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
Netföngin sem þú slóst inn stemma ekki, vinsamlega yfirfarið og prófið að skrá þau aftur.
Translated by Bjarni on 2011-06-03
Reviewed by Steinþór Steingrímsson on 2012-10-25
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
6.
The email must be a valid email address.
Þetta er ekki löglegt netfang.
Translated by Bjarni on 2011-06-03
Reviewed by Steinþór Steingrímsson on 2012-10-25
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
7.
Enter code verification here
Sláið inn staðfestingarkóða hér.
Translated and reviewed by Steinþór Steingrímsson on 2012-10-25
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:77
8.
This field is required.
Það er nauðsynlegt að fylla út í þennan reit.
Translated and reviewed by Steinþór Steingrímsson on 2012-10-25
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
9.
I've forgotten my password
Ég er búinn að gleyma lykilorðinu mínu
Translated by Bjarni on 2011-06-03
Reviewed by Steinþór Steingrímsson on 2012-10-25
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:83
10.
Create %(app_name)s account
Stofna %(app_name)s aðgang.
Translated by Bjarni on 2011-06-03
Reviewed by Steinþór Steingrímsson on 2012-10-25
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:91
110 of 35 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjarni, Steinþór Steingrímsson, Sveinn í Felli.