Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 35 results
1.
Type the characters above
Geben Sie die obigen Buchstaben ein
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
2.
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
Geben Sie Ihre Daten unten ein, um diesen Rechner mit %(app_name)s zu verbinden.
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:67
3.
Email address
E-Mail-Adresse
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:70 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
4.
Re-type Email address
E-Mail-Adresse (Bestätigung)
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2010-09-14
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
5.
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein, bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben und versuchen Sie es erneut.
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
6.
The email must be a valid email address.
Die E-Mail-Adresse muss gültig sein.
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
7.
Enter code verification here
Geben Sie den Bestätigungscode ein
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:77
8.
This field is required.
Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.
Translated and reviewed by schuko24 on 2015-10-25
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
9.
I've forgotten my password
Ich habe mein Passwort vergessen
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:83
10.
Create %(app_name)s account
Benutzerkonto für %(app_name)s erstellen
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:91
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Moritz Baumann, schuko24.