Translations by Aniruddha Adhikary
Aniruddha Adhikary has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Type the characters above
|
|
| 2010-11-17 |
উপরিউক্ত বর্ণসমূহ টাইপ করুন
|
|
| 2. |
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
|
|
| 2010-11-17 |
এই কম্পিউটারটি %(app_name)s এর সঙ্গে সংযুক্ত করতে চাইলে নিম্নে আপনার বিবরণ প্রদান করুন।
|
|
| 3. |
Email address
|
|
| 2010-11-17 |
ইমেইল ঠিকানা
|
|
| 4. |
Re-type Email address
|
|
| 2010-11-17 |
পুনরায় ই-মেইল ঠিকানা টাইপ করুন
|
|
| 5. |
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
|
|
| 2010-11-17 |
ই-মেইল ঠিকানা সমূহ মিলছে না, অনুগ্রহ করে পুনরায় পরীক্ষা করুন এবং আবার প্রদান করুন।
|
|
| 6. |
The email must be a valid email address.
|
|
| 2010-11-17 |
ই-মেইলটি অবশ্যই একটি বৈধ ই-মেইল ঠিকানা হতে হবে।
|
|
| 7. |
Enter code verification here
|
|
| 2010-11-17 |
এখানে ভেরিফিকেশন কোড প্রদান করুন
|
|
| 8. |
This field is required.
|
|
| 2010-11-17 |
এই ফিল্ডটি প্রয়োজনীয়।
|
|
| 9. |
I've forgotten my password
|
|
| 2010-11-17 |
আমি আমার পাসওয়ার্ড ভুলে গিয়েছি
|
|
| 10. |
Create %(app_name)s account
|
|
| 2010-11-17 |
%(app_name)s এ্যাকাউন্ট তৈরী কর
|
|
| 11. |
Loading...
|
|
| 2010-11-17 |
লোড করা হচ্ছে...
|
|
| 12. |
Already have an account? Click here to sign in
|
|
| 2010-11-17 |
ইতোমধ্যে এ্যাকাউন্ট আছে? সাইন-ইন করতে এখানে ক্লিক করুন
|
|
| 13. |
Connect to %(app_name)s
|
|
| 2010-11-17 |
%(app_name)s এর সঙ্গে সংযুক্ত হোন
|
|
| 14. |
Password
|
|
| 2010-11-17 |
পাসওয়ার্ড
|
|
| 15. |
Name
|
|
| 2010-11-17 |
নাম
|
|
| 16. |
Next
|
|
| 2010-11-17 |
পরবর্তী
|
|
| 17. |
One moment please...
|
|
| 2010-11-17 |
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
|
|
| 18. |
Your password was successfully changed.
|
|
| 2010-11-17 |
আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন সফল হয়েছে।
|
|
| 19. |
Re-type Password
|
|
| 2010-11-17 |
পুনরায় পাসওয়ার্ড টাইপ করুন
|
|
| 20. |
The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase character and one number.
|
|
| 2010-11-17 |
পাসওয়ার্ডটি অবশ্যই কমপক্ষে ৮-অক্ষর বিশিষ্ট হতে হবে এবং এতে কমপক্ষে একটি বড় হাতের অক্ষর ও একটি সংখ্যা থাকতে হবে।
|
|
| 21. |
The passwords don't match, please double check and try entering them again.
|
|
| 2010-11-17 |
পাসওয়ার্ড সমূহ মিলছে না, অনুগ্রহ করে পুনরায় পরীক্ষা করুন এবং প্রদান করতে চেষ্টা করুন।
|
|
| 22. |
The password is too weak.
|
|
| 2010-11-17 |
পাসওয়ার্ডটি বেশী দুর্বল।
|
|
| 23. |
To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:
|
|
| 2010-11-17 |
%(app_name)s এর পাসওয়ার্ড রিসেট করতে এখানে আপনার ই-মেইল ঠিকানা প্রদান করুনঃ
|
|
| 24. |
Reset password
|
|
| 2010-11-17 |
পাসওয়ার্ড রিসেট কর
|
|
| 25. |
Reset code
|
|
| 2010-11-17 |
কোড রিসেট কর
|
|
| 26. |
A password reset code has been sent to %(email)s.
Please enter the code below along with your new password.
|
|
| 2010-11-17 |
একটি পাসওয়ার্ড রিসেট কোড %(email)s এ পাঠানো হয়েছে।
নিম্নে আপনার নতুন পাসওয়ার্ড সহ কোডটি প্রদান করুন।
|
|
| 27. |
The process finished successfully. Congratulations!
|
|
| 2010-11-17 |
প্রক্রিয়াটি সফল হয়েছে। আপনাকে অভিনন্দন!
|
|
| 28. |
Terms & Conditions
|
|
| 2010-11-17 |
শর্ত ও নিয়মাবলী
|
|
| 29. |
Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
| 2010-11-17 |
সাবস্ক্রাইব করার জন্য উবুন্টু ওয়ান এর শর্ত ও নিয়মাবলীর সাথে একমত হওয়া আবশ্যক।
|
|
| 30. |
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
|
|
| 2010-11-17 |
প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করার সময় একটি ক্রুটি দেখা দিয়েছে। অনুগ্রহ করে তথ্যাবলী পরীক্ষা করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।
|
|
| 31. |
Enter verification code
|
|
| 2010-11-17 |
ভেরিফিকেশন কোডটি প্রদান করুন
|
|
| 32. |
Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account
|
|
| 2010-11-17 |
%(email)s কে উবুন্টু Single Sign On হতে প্রাপ্ত ই-মেইলের জন্য পরীক্ষা করুন। এই বার্তাটি একটি ভেরিফিফিকেশন কোড বহন করে। কোডটি নিচের ফিল্ডে প্রদান করুন এবং আপনার %(app_name)s এ্যাকাউন্ট তৈরী সম্পন্ন করতে OK ক্লিক করুন।
|
|
| 33. |
I agree with the %(app_name)s
|
|
| 2010-11-17 |
আমি %(app_name)s এর সঙ্গে একমত
|
|
| 34. |
Yes! Email me %(app_name)s tips and updates.
|
|
| 2010-11-17 |
হ্যাঁ! %(app_name)s এর টিপ ও আপডেট আমাকে ই-মেইল কর।
|
|
| 35. |
Reload
|
|
| 2010-11-17 |
পুনরায় লোড
|
|
