Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Type the characters above
|
|
| 2011-06-21 |
Увядзіце сымбалі з малюнка
|
|
| 2. |
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
|
|
| 2011-06-21 |
Каб спалучыць гэты кампутар з %(app_name)s увядзіце ніжэй звесткі пра сябе.
|
|
| 3. |
Email address
|
|
| 2010-09-07 |
Адрас электроннай пошты
|
|
| 4. |
Re-type Email address
|
|
| 2011-06-21 |
Паўтарыце адрас электроннай пошты
|
|
| 5. |
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
|
|
| 2011-06-21 |
Адрасы пошты не супадаюць, праверце іх і паспрабуйце яшчэ раз.
|
|
| 6. |
The email must be a valid email address.
|
|
| 2011-06-21 |
Адрас пошты павінен быць правільным.
|
|
| 7. |
Enter code verification here
|
|
| 2011-06-21 |
Увядзіце код праверкі тут
|
|
| 8. |
This field is required.
|
|
| 2011-06-21 |
Абавязковае поле.
|
|
| 9. |
I've forgotten my password
|
|
| 2011-06-21 |
Я забыўся на пароль
|
|
| 10. |
Create %(app_name)s account
|
|
| 2011-06-21 |
Стварыць рахунак %(app_name)s
|
|
| 11. |
Loading...
|
|
| 2010-09-07 |
Загрузка...
|
|
| 12. |
Already have an account? Click here to sign in
|
|
| 2010-09-07 |
Ужо маеце рахунак? Клікніце тут каб увайсьці
|
|
| 13. |
Connect to %(app_name)s
|
|
| 2011-06-21 |
Злучыцца з %(app_name)s
|
|
| 14. |
Password
|
|
| 2010-09-07 |
Пароль
|
|
| 15. |
Name
|
|
| 2010-09-07 |
Імя
|
|
| 16. |
Next
|
|
| 2010-09-07 |
Далей
|
|
| 17. |
One moment please...
|
|
| 2010-09-07 |
Пачакайце калі ласка...
|
|
| 18. |
Your password was successfully changed.
|
|
| 2010-09-07 |
Ваш пароль быў пасьпяхова зьменены.
|
|
| 19. |
Re-type Password
|
|
| 2011-06-21 |
Паўтарыць пароль
|
|
| 20. |
The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase character and one number.
|
|
| 2011-06-21 |
Пароль павінен мець ня меньш за 8 знакаў і ўтрымліваць адзін знак верхняга рэгістра і адзін нумар.
|
|
| 21. |
The passwords don't match, please double check and try entering them again.
|
|
| 2011-06-21 |
Паролі не супадаюць, праверце іх і паспрабуйце яшчэ раз.
|
|
| 22. |
The password is too weak.
|
|
| 2011-06-21 |
Пароль занадта слабы.
|
|
| 23. |
To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:
|
|
| 2011-06-21 |
Каб ськінуць ваш %(app_name)s пароль, увядзіце адрас электроннай пошты:
|
|
| 24. |
Reset password
|
|
| 2011-06-21 |
Ськінуць пароль
|
|
| 25. |
Reset code
|
|
| 2011-06-21 |
Ськінуць код
|
|
| 26. |
A password reset code has been sent to %(email)s.
Please enter the code below along with your new password.
|
|
| 2011-06-21 |
Код зьмены пароля быў адпраўлены на %(email)s.
Калі ласка, увядзіце код ніжэй разам з новым паролем.
|
|
| 27. |
The process finished successfully. Congratulations!
|
|
| 2011-06-21 |
Працэс пасьпяхова скончыўся! Віншуем!
|
|
| 29. |
Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
| 2011-06-21 |
Неабходна пагадзіцца на умовы Ubuntu One.
|
|
| 30. |
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
|
|
| 2011-06-21 |
Памылка падчас завяршэньня працэсу. Калі ласка, праверце інфармацыю і паспрабуйце яшчэ раз.
|
|
| 31. |
Enter verification code
|
|
| 2011-06-21 |
Увядзіце код праверкі
|
|
| 32. |
Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account
|
|
| 2011-06-21 |
Праверце %(email)s на наяўнасьць лістоў ад Ubuntu Single Sign On. У гэтым лісце Вы атрымаеце код праверкі. Увядзіце код у поле і націсьніце "Добра" каб стварыць рахунак %(app_name)s
|
|
| 34. |
Yes! Email me %(app_name)s tips and updates.
|
|
| 2011-06-21 |
Так! Падпішыце мяне на рассылку %(app_name)s.
|
|
| 35. |
Reload
|
|
| 2011-06-21 |
Перазагрузіць
|
|
