Translations by Guillaume Damiens

Guillaume Damiens has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

15 of 5 results
3671.
The various <application>Bacula</application> components must authorize themselves to each other. This is accomplished using the <emphasis>password</emphasis> directive. For example, the <emphasis>Storage</emphasis> resource password in the <filename>/etc/bacula/bacula-dir.conf</filename> file must match the <emphasis>Director</emphasis> resource password in <filename>/etc/bacula/bacula-sd.conf</filename>.
2008-05-29
Les differents composants de <application>Bacula</application> doivent s'autoriser l'accès les uns aux autres. Cela est possible en utilisant la commande <emphasis>password</emphasis>. Par exemple, le mot de passe de la ressource <emphasis>Storage</emphasis> dans le fichier <filename>/etc/bacula/bacula-dir.conf</filename> doit correspondre au mot de passe de la ressource <emphasis>Director</emphasis> dans <filename>/etc/bacula/bacula-sd.conf</filename>.
3672.
By default the backup job named <emphasis>Client1</emphasis> is configured to archive the <application>Bacula</application> Catalog. If you plan on using the server to backup more than one client you should change the name of this job to something more descriptive. To change the name edit <filename>/etc/bacula/bacula-dir.conf</filename>:
2008-05-29
Par défaut la sauvegarde nommé <emphasis>Client1</emphasis> est configurée pour archiver le Catalogue <application>Bacula</application>. Si vous désirez utiliser le serveur pour sauvegarder plus d'un client vous devrez changer le nom de la sauvegarde pour quelque chose de plus précis. Pour changer le nom éditez <filename>/etc/bacula/bacula-dir.conf</filename>:
3680.
First, the <emphasis>Storage</emphasis> device needs to be configured. Edit <filename>/etc/bacula/bacula-sd.conf</filename> add:
2008-05-29
Tout d'abord, le support de <emphasis>Stockage</emphasis> doit être configuré. Editez <filename>/etc/bacula/bacula-sd.conf</filename> et ajoutez:
3683.
You could also uncomment one of the other examples in the file.
2008-05-29
Vous pouvez également dé-commenter l'un des exemples du fichier.
3696.
Finally create the <emphasis>Job</emphasis>:
2008-05-29
Pour terminer, créez le <emphasis>Job</emphasis>: