Translations by MrcredsAlex
MrcredsAlex has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 441. |
The <application>Tomcat 6.0</application> packages in Ubuntu support two different ways of running Tomcat. You can install them as a classic unique system-wide instance, that will be started at boot time and will run as the tomcat6 unpriviledged user. But you can also deploy private instances that will run with your own user rights, and that you should start and stop by yourself. This second way is particularly useful in a development server context where multiple users need to test on their own private Tomcat instances.
|
|
| 2008-10-31 |
Los paquetes de <application>Tomcat 6.0</application> en Ubuntu soportan dos maneras diferentes de ejecutar Tomcat. Usted puede instalarlos como un todo el sistema clasico, y se ejecutara cuando se bootee el sistema, correra como tomcat6, que es un usuario no privilegiado. Pero usted tambien puede lanzar instancias privadas que se ejecutaran con los derechos de tu usuario, y que tendra que empezar y acabar usted. Esta segunda manera es mejor en un contexto de servidor de desarrollo, donde multiples usuarios necesitan probar sus propias instancias de Tomcat privadas.
|
|
| 464. |
The first one is the <emphasis>manager</emphasis> webapp, which you can access by default at http://yourserver:8080/manager/html. It is primarily used to get server status and restart webapps.
|
|
| 2008-10-31 |
El primero es la webapp <emphasis>administrador</emphasis>, que puedes acceder predeterminadamente en: http://yourserver:8080/manager/html. Se usa para ver los estados del servidor y reiniciar webapps.
|
|
| 465. |
Access to the <emphasis>manager</emphasis> application is protected by default: you need to define a user with the role "manager" in <filename>/etc/tomcat6/tomcat-users.xml</filename> before you can access it.
|
|
| 2008-10-31 |
El acceso a la aplicacion <emphasis>administrador</emphasis> esta protegida predeterminadamente: usted necesita definer un usuario con el rol "manager" en <filename>/etc/tomcat6/tomcat-users.xml</filename> antes de poder accederlo.
|
|
