Translations by Andre Noel
Andre Noel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2007-03-23 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Projeto de Documentação do Ubuntu)
|
|
| 2. |
Printing, Faxing and Scanning
|
|
| 2007-03-28 |
Impressão, Fax e Scanner
|
|
| 3. |
2006-09-07
|
|
| 2007-03-23 |
07/09/2006
|
|
| 4. |
Setting up and using a printer/fax machine.
|
|
| 2007-03-28 |
Configurando e utilizando uma impressora/fax.
|
|
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2007-03-23 |
Créditos e Licença
|
|
| 7. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-03-23 |
Este documento é disponibilizado sob a Licença Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-03-23 |
Você é livre para modificar, estender e melhorar o código-fonte da documentação do Ubuntu sob os termos desta licença. Todos os trabalhos derivados devem ser liberados sob esta licença.
|
|
| 9. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2007-03-23 |
Esta documentação é distribuída na esperança que será útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implicada de COMERCIABILIDADE do ou a APTIDÃO PARA UMA FINALIDADE PARTICULAR COMO DESCRITA NO DISCLAIMER.
|
|
| 14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-03-23 |
O Projeto de Documentação Ubuntu
|
|
| 15. |
Printing
|
|
| 2007-03-28 |
Imprimindo
|
|
| 16. |
Most printers will be automatically supported by Ubuntu. The <application>Printer Configuration</application> application allows you to add printers, as well as modify their settings. You can also use this application to share the printer with other computers on a network, disable the printer, or restart it.
|
|
| 2007-10-03 |
A maior parte das impressoras será automaticamente suportada pelo Ubuntu. A aplicação <application>Configuração de Impressoras</application> permite que você adicione impressoras bem como modifique suas configurações. Você também pode usar esta aplicação para compartilhar impressoras com outros computadores em um rede, desabilitar a impressora ou reiniciá-la.
|
|
| 21. |
Obtain the model name of your printer.
|
|
| 2007-03-28 |
Obtenha o modelo de sua impressora local.
|
|
| 22. |
Ensure the printer is turned on.
|
|
| 2007-03-28 |
Verifique se a impressora está ligada.
|
|
| 25. |
Your printer should be automatically detected. If so, simply click <guibutton>Forward</guibutton> and then <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
| 2007-03-28 |
Sua impressora deve ser reconhecida automaticamente. Sendo assim, apenas clique em<guibutton>Avançar</guibutton> e depois em<guibutton>Aplicar</guibutton>
|
|
| 26. |
Finally, you can enter in a description and location for your printer.
|
|
| 2007-03-28 |
Finalmente, você pode digitar a descrição e a localização de sua impressora.
|
|
| 28. |
Network Printing
|
|
| 2007-03-28 |
Impressora de Rede
|
|
| 29. |
You can also configure your Ubuntu system to send print jobs to a remote print server. Remote printers are hosted somewhere on a network. To configure a remote printer:
|
|
| 2007-03-28 |
Você também pode configurar seu sistema Ubuntu para enviar trabalhos de impressão a um servidor de impressão remoto. Impressoras remotas são hospedadas em algum lugar da rede. Para configurar uma impressora remota:
|
|
| 34. |
If you do not know the protocol or details of your network printer, you should consult your network administrator.
|
|
| 2007-05-02 |
Se você não conhece o protocolo ou detalhes de sua impressora de rede, você deverá consultar o seu administrador de rede.
|
|
| 35. |
Testing a Printer
|
|
| 2007-03-28 |
Testando uma Impressora
|
|
| 50. |
More information is available from the following locations:
|
|
| 2007-05-03 |
Mais informações estão disponíveis nos seguintes locais:
|
|
| 51. |
Ubuntu Community support pages
|
|
| 2007-05-03 |
Páginas de suporte da Comunidade Ubuntu
|
|
| 52. |
Efax-gtk website
|
|
| 2007-05-03 |
Site do Efax-gtk
|
|
| 53. |
Scanning
|
|
| 2007-05-03 |
Digitalizando
|
|
| 55. |
Does my scanner work with Ubuntu?
|
|
| 2007-05-02 |
Meu scanner funciona no Ubuntu?
|
|
| 57. |
Simply plug it in and try it! If it is a newer Universal Serial Bus (USB) scanner, it is likely that it will just work.
|
|
| 2007-05-02 |
Simplesmente plugue-o e tentar usar! Se ele usa a porta USB, é provável que já esteja funcionando.
|
|
| 62. |
Place what you want to scan on the scanner.
|
|
| 2007-05-02 |
Coloque no scanner o que você quer copiar.
|
|
| 64. |
Alternately, pressing the scan button on the scanner should also work.
|
|
| 2007-05-03 |
Ou então, pressionar o botão do scanner também deve funcionar.
|
|
| 65. |
What if it says "No devices available"?
|
|
| 2007-05-03 |
E se ele disser "Nenhum dispositivo disponvel"?
|
|
| 71. |
Manually installing a scanner
|
|
| 2007-05-03 |
Instalando manualmente um scanner
|
|
| 72. |
There are some scanners that have less than complete drivers from the SANE project. They can sometimes be used, but not all the features may work.
|
|
| 2007-05-03 |
Alguns scanners não possuem drivers completos fornecidos pelo projeto SANE. Ele podem ser utilizados em alguns casos, mas nem todos os recursos devem funcionar.
|
|
