Translations by Joel Goguen
Joel Goguen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
2008
|
|
2008-11-21 |
2008
|
|
1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
2008-11-21 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
2. |
Office
|
|
2008-11-21 |
Office
|
|
3. |
2006-09-07
|
|
2008-11-21 |
2006-09-07
|
|
4. |
Placeholder.
|
|
2008-11-21 |
Placeholder.
|
|
5. |
Credits and License
|
|
2008-11-21 |
Credits and Licence
|
|
6. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
2008-11-21 |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
7. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
2008-11-21 |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 Licence (CC-BY-SA).
|
|
8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
2008-11-21 |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this licence. All derivative works must be released under this licence.
|
|
9. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
2008-11-21 |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
10. |
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
2008-11-21 |
A copy of the licence is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike Licence</ulink>.
|
|
12. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
2008-11-21 |
Ubuntu Documentation Project
|
|
13. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
2008-11-21 |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
2008-11-21 |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
15. |
Ubuntu comes with a variety of software for performing office tasks such as word processing and publishing, spreadsheets, and presentations.
|
|
2008-11-21 |
Ubuntu comes with a variety of software for performing office tasks such as word processing and publishing, spreadsheets, and presentations.
|
|
16. |
Office suites
|
|
2008-11-21 |
Office suites
|
|
17. |
Several office suites are available with Ubuntu. An office suite is a collection of office applications which can be used together to accomplish a variety of tasks.
|
|
2008-11-21 |
Several office suites are available with Ubuntu. An office suite is a collection of office applications which can be used together to accomplish a variety of tasks.
|
|
18. |
<application>OpenOffice.org</application> is installed by default. It offers good compatibility with <application>Microsoft Office</application> and has many professional features.
|
|
2008-11-21 |
<application>OpenOffice.org</application> is installed by default. It offers good compatibility with <application>Microsoft Office</application> and has many professional features.
|
|
19. |
<application>GNOME Office</application> is an optional office suite, with an emphasis on simplicity and ease of use.
|
|
2008-11-21 |
<application>GNOME Office</application> is an optional office suite, with an emphasis on simplicity and ease of use.
|
|
20. |
<application>KOffice</application> is an office suite designed for KDE. It is very comprehensive and offers several novel features, including a high degree of integration between different applications in the suite.
|
|
2008-11-21 |
<application>KOffice</application> is an office suite designed for KDE. It is very comprehensive and offers several novel features, including a high degree of integration between different applications in the suite.
|
|
21. |
Comparison of office suite features
|
|
2008-11-21 |
Comparison of office suite features
|
|
22. |
Component
|
|
2008-11-21 |
Component
|
|
23. |
OpenOffice.org
|
|
2008-11-21 |
OpenOffice.org
|
|
24. |
GNOME Office
|
|
2008-11-21 |
GNOME Office
|
|
25. |
KOffice
|
|
2008-11-21 |
KOffice
|
|
26. |
Word Processor
|
|
2008-11-21 |
Word Processor
|
|
27. |
X
|
|
2008-11-21 |
X
|
|
28. |
Spreadsheet
|
|
2008-11-21 |
Spreadsheet
|
|
29. |
Presentation Editor
|
|
2008-11-21 |
Presentation Editor
|
|
30. |
Database
|
|
2008-11-21 |
Database
|
|
31. |
Drawing/Illustration Editor
|
|
2008-11-21 |
Drawing/Illustration Editor
|
|
32. |
Image Editor
|
|
2008-11-21 |
Image Editor
|
|
33. |
Technical Diagram/Flowchart Editor
|
|
2008-11-21 |
Technical Diagram/Flowchart Editor
|
|
34. |
Project Planner
|
|
2008-11-21 |
Project Planner
|
|
35. |
Formula Editor
|
|
2008-11-21 |
Formula Editor
|
|
36. |
Report Designer
|
|
2008-11-21 |
Report Designer
|
|
37. |
An <placeholder-1/> denotes that the office suite has a particular feature.
|
|
2008-11-21 |
An <placeholder-1/> denotes that the office suite has a particular feature.
|
|
38. |
Getting help with OpenOffice
|
|
2008-11-21 |
Getting help with OpenOffice
|
|
39. |
OpenOffice has many support options available.
|
|
2008-11-21 |
OpenOffice has many support options available.
|
|
40. |
Official Documentation website
|
|
2008-11-21 |
Official Documentation website
|
|
41. |
Extremely comprehensive website which includes manuals, how-to guides, frequently asked questions and sample documents.
|
|
2008-11-21 |
Extremely comprehensive website which includes manuals, how-to guides, frequently asked questions and sample documents.
|
|
42. |
Frequently-Asked Questions
|
|
2008-11-21 |
Frequently-Asked Questions
|
|
43. |
A collection of the most frequently asked questions about using OpenOffice.org.
|
|
2008-11-21 |
A collection of the most frequently asked questions about using OpenOffice.org.
|
|
44. |
Desktop publishing and drawing applications
|
|
2008-11-21 |
Desktop publishing and drawing applications
|
|
45. |
<emphasis>Desktop publishing</emphasis> (DTP) applications allow you to produce publications such as newsletters and leaflets.
|
|
2008-11-21 |
<emphasis>Desktop publishing</emphasis> (DTP) applications allow you to produce publications such as newsletters and leaflets.
|
|
46. |
<emphasis role="strong"><application>Scribus</application></emphasis> is a professional desktop publishing program.
|
|
2008-11-21 |
<emphasis role="strong"><application>Scribus</application></emphasis> is a professional desktop publishing program.
|
|
47. |
For more information, see the <ulink url="http://www.scribus.net/">Scribus website</ulink>.
|
|
2008-11-21 |
For more information, see the <ulink url="http://www.scribus.net/">Scribus website</ulink>.
|
|
48. |
To start <application>Scribus</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
2008-11-21 |
To start <application>Scribus</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
49. |
<emphasis role="strong"><application>OpenOffice.org Draw</application></emphasis> lets you produce everything from simple diagrams to 3D illustrations.
|
|
2008-11-21 |
<emphasis role="strong"><application>OpenOffice.org Draw</application></emphasis> lets you produce everything from simple diagrams to 3D illustrations.
|
|
50. |
<application>Draw</application> is installed by default, and is part of the <application>OpenOffice.org</application> office suite.
|
|
2008-11-21 |
<application>Draw</application> is installed by default, and is part of the <application>OpenOffice.org</application> office suite.
|