Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
2008
|
|
| 2009-10-11 |
2008
|
|
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2009-10-11 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (የኡቡንቱ እቅድ ስነድ ዝርዝር.)
|
|
| 2. |
Office
|
|
| 2009-10-11 |
ቢሮ
|
|
| 3. |
2006-09-07
|
|
| 2009-10-11 |
2006-09-07
|
|
| 4. |
Placeholder.
|
|
| 2009-10-11 |
ቦታ ያዢ
|
|
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2009-10-11 |
ምስጋና እና ፈቃድ
|
|
| 6. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2009-10-11 |
ይህ ሰነድ የሚዘጋጀው በኡቡንቱ ሰነድ አዝጋጅ ቡድን ነው (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). የለጋሾች ዝርዝር እዚህ ይገኛል <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">የለጋሾች ገጽ</ulink>
|
|
| 7. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2009-10-11 |
ይህ መረጃ የተበረከተው በፈጠራ የጋራ ስራ እና በልውውጥ ፍቃድ ነው 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2009-10-11 |
የእቡንቱን መረጃዎችን በነጻነት መቀየር ፤ መጨመር እና ማሻሻል ይቻላል ይህን የኡቡንቱን መመሪያ ተከትሎ ማናቸውም ጥሩ ስራዎች በዚሁ መመሪያ መሰረት ለህዝብ ይፋ ይሆናሉ።
|
|
| 9. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2009-10-11 |
ይህ መረጃ የሚስራጨው ይጠቅማል በሚል ተሰፋ ያለምንም ዋስትናና ክፍያ ነው በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ መንገድ ዋስትና እንደማይስጥ በመተዳደሪየ ደንቡ ላይ ተገልፆአል
|
|
| 10. |
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2009-10-11 |
የፍቃዱ ኮፒ እዚህ ይገኛል: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 12. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-10-11 |
የኡቡንቱ እቅድ ስነድ ዝርዝር
|
|
| 13. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2009-10-11 |
ሕገ ደንቡ እና አባላቱ <placeholder-1/>
|
|
| 14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-10-11 |
የኡቡንቱ እቅድ ስነድ
|
|
| 15. |
Ubuntu comes with a variety of software for performing office tasks such as word processing and publishing, spreadsheets, and presentations.
|
|
| 2009-10-11 |
ኦቡንቱ የተለያዩ የቢሮ ስራ መስሪያ ሶፍትዌሮችን ይዞ ይመጣል ለምሳሌ የቃላት ማቀናበሪያ እና ህትመት ሰንጠረዥ እንዲህም ትእይንት ማቅረቢያዎችን የመሰሉ
|
|
| 16. |
Office suites
|
|
| 2009-10-11 |
የቢሮ ክፍሎች
|
|
| 17. |
Several office suites are available with Ubuntu. An office suite is a collection of office applications which can be used together to accomplish a variety of tasks.
|
|
| 2009-10-11 |
የተለያዩ የቢሮ ክፍሎች መጠቀሚያ ለኡቡንቱ አሉ ፤ የቢሮ ክፍል ጥቅል የቢሮ መተግበሪያ ነው የተለያዩ ስራዎችን ለመስራት ያስችላል
|
|
| 18. |
<application>OpenOffice.org</application> is installed by default. It offers good compatibility with <application>Microsoft Office</application> and has many professional features.
|
|
| 2009-10-11 |
<application>ኦፕን ኦፊስ ኦርግ</application> ተገጥሟል በነባር እንዲሁም በጣም ተስማሚ ነው <application>ከ ማይክሮ ሶፍት ኦፊስ ጋር</application> እንዲሁም ብዙ የባለሞያ መልክ አለው.
|
|
| 19. |
<application>GNOME Office</application> is an optional office suite, with an emphasis on simplicity and ease of use.
|
|
| 2009-10-11 |
<application>ጂኖሜ ቢሮ</application> ይህ በምርጫ የሚገጠም የቢሮ ክፍል ነው, ከቀላልነቱ እና ጠቃሚነቱ ባሻገር ለአሰራር በጣም ቀልጣፋ የሆነ ነው.
|
|
| 21. |
Comparison of office suite features
|
|
| 2009-10-11 |
ማነጻጸር የቢሮ ክፍሎችን መልክ
|
|
| 22. |
Component
|
|
| 2009-10-11 |
አካላት
|
|
| 23. |
OpenOffice.org
|
|
| 2009-10-11 |
ኦፕን ኦፊስ.ኦርግ
|
|
| 24. |
GNOME Office
|
|
| 2009-10-11 |
ጂኖሜ ኦፊስ
|
|
| 25. |
KOffice
|
|
| 2009-10-11 |
ኬኦፊስ
|
|
| 26. |
Word Processor
|
|
| 2009-10-11 |
ቃላት ማቀነባበሪያ
|
|
| 27. |
X
|
|
| 2009-10-11 |
ኤክስ
|
|
| 28. |
Spreadsheet
|
|
| 2009-10-11 |
ሰንጠረዥ
|
|
| 29. |
Presentation Editor
|
|
| 2009-10-11 |
ማቅረቢያ አዘጋጅ
|
|
| 30. |
Database
|
|
| 2009-10-11 |
ዳታቤዝ
|
|
| 31. |
Drawing/Illustration Editor
|
|
| 2009-10-11 |
መሳያ / ማብራሪያ አዘጋጅ
|
|
| 32. |
Image Editor
|
|
| 2009-10-11 |
ምስል አዘጋጅ
|
|
| 34. |
Project Planner
|
|
| 2009-10-11 |
እቅድ ማዘጋጃ
|
|
| 35. |
Formula Editor
|
|
| 2009-10-11 |
ፎርሙላ አዘጋጅ
|
|
| 36. |
Report Designer
|
|
| 2009-10-11 |
መግለጫ መንደፊያ
|
|
| 38. |
Getting help with OpenOffice
|
|
| 2009-10-11 |
እርዳታ ማግኘት ስለ ኦፕን ኦፊስ
|
|
| 39. |
OpenOffice has many support options available.
|
|
| 2009-10-11 |
ኦፕን ኦፊስ ብዙ የምርጫ ድጋፎች አሉት
|
|
| 40. |
Official Documentation website
|
|
| 2009-10-11 |
በይፋ የታወቀ የሰንዱ ድህረ ገጽ
|
|
| 42. |
Frequently-Asked Questions
|
|
| 2009-10-11 |
ብዙ ጊዜ - የሚጠየቁ ጥያቄዎች
|
|
| 43. |
A collection of the most frequently asked questions about using OpenOffice.org.
|
|
| 2009-10-11 |
ጥርቅም በዙ ጊዜ የሚጠየቁ ጥያቄዎች ስለ ኦፕን ኦፊስ ኦርግ
|
|
| 44. |
Desktop publishing and drawing applications
|
|
| 2009-10-11 |
የዴስክቶፕ ህትመት እና ስእሎች መተግበሪያ
|
|
| 45. |
<emphasis>Desktop publishing</emphasis> (DTP) applications allow you to produce publications such as newsletters and leaflets.
|
|
| 2009-10-11 |
<emphasis>የዴስክቶፕ ህትመት</emphasis> (DTP) መተግበሪያዎች የሚያስችሉት ህትመትን ማሰናዳት እና ዜናዎች እንዲሁም በራሪ ወረቀቶችን ለማሰናዳት ነው
|
|
| 46. |
<emphasis role="strong"><application>Scribus</application></emphasis> is a professional desktop publishing program.
|
|
| 2009-10-11 |
<emphasis role="strong"><application>ስክሪቡስ</application></emphasis> የታወቀ የዴስክቶፕ የህትመት ማዘጋጃ ፕሮግራም ነው.
|
|
| 47. |
For more information, see the <ulink url="http://www.scribus.net/">Scribus website</ulink>.
|
|
| 2009-10-11 |
በበለጠ ለመረዳት ድህረ ገጹን ይጎብኑ, see the <ulink url="http://www.scribus.net/">ስክሪቡስ ድህረ ገጽ</ulink>.
|
|
| 51. |
To start <application>Draw</application>, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Draw</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-10-11 |
ለመጀመር <application>ለመሳል</application>, ይጫኑ <menuchoice><guimenu>መተግበሪያዎች</guimenu><guimenuitem>ንድፍ</guimenuitem><guimenuitem>ኦፕን ኦፊስ ኦርግ መሳያ</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 53. |
For more information, see the <ulink url="http://www.inkscape.org/">Inkscape website</ulink>.
|
|
| 2009-10-11 |
በበለጠ ለመረዳት ይህን ይመልከቱ <ulink url="http://www.inkscape.org/">Inkscape website</ulink>.
|
|
| 78. |
Open a document in OpenOffice
|
|
| 2009-10-11 |
መክፈት ሰነዶችን በኦፕን ኦፊስ
|
|
