Translations by Igor Zubarev
Igor Zubarev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2007-03-21 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Проект документации Ubuntu)
|
|
| 2. |
mdke@ubuntu.com (Matthew East)
|
|
| 2007-03-21 |
mdke@ubuntu.com (Matthew East)
|
|
| 4. |
2006-09-07
|
|
| 2007-03-21 |
2006-09-07
|
|
| 6. |
Users and Groups
|
|
| 2007-03-21 |
Пользователи и группы
|
|
| 7. |
Credits and License
|
|
| 2007-03-21 |
Разработчики и лицензия
|
|
| 11. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2007-03-21 |
Эта документация распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без возможной гарантии РАБОТОСПОСОБНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ К ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, КАК ОПИСАНО В СОГЛАШЕНИИ.
|
|
| 16. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-03-21 |
Проект документации Ubuntu
|
|
| 20. |
To add a new user, click on <guilabel>Add user</guilabel>, fill-in the data fields then click <guilabel>OK</guilabel>. To edit the properties of each user, click the <guilabel>Properties</guilabel> button located in the main <guilabel>Users</guilabel> window.
|
|
| 2007-03-21 |
Чтобы добавить нового пользователя, выберите <guilabel>Добавить пользователя</guilabel>, заполните поля, затем нажмите <guilabel>OK</guilabel>. Чтобы изменить свойства любого пользователя нажмите кнопку <guilabel>Свойства</guilabel> в главном окне на вкладке <guilabel>Пользователи</guilabel>.
|
|
| 24. |
To edit the properties of a group, from within the <guilabel>Groups</guilabel> main window, choose a group name and click on the <guilabel>Properties</guilabel> button.
|
|
| 2007-03-21 |
Чтобы изменить свойства группы, из вкладки <guilabel>Группы</guilabel> в главном окне выберите группу из списка и нажмите кнопку <guilabel>Свойства</guilabel>.
|
|
| 56. |
<emphasis>The menubar</emphasis> is found at the top left of your screen and is where you go to start applications, find files and customise settings. It is made up of three menus: <placeholder-1/>
|
|
| 2011-04-09 |
<emphasis>Строка меню</emphasis> находится в левом верхнем углу экрана, с ее помощью вы можете запускать приложения, искать файлы и изменять настройки. Она состоит из трёх меню: <placeholder-1/>
|
|
| 64. |
<placeholder-1/> Import, manage and edit photos with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Shotwell Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2011-04-09 |
<placeholder-1/> Импортируйте, организуйте и редактируйте фотографии с помощью <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Графика</guimenuitem><guimenuitem>Менеджер фотографий Shotwell</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 97. |
translator-credits
|
|
| 2008-10-24 |
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Igor Zubarev <igor4u@gmail.com>
Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru>
Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com>
Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru>
George Anderston <anderston@gmail.com>
Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com>
Сергей Укустов <zajats@nc.ru>
Dmitry Petrov <demon@krasno.ru>
Sergey Smirnov <sergous@gmail.com>
Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee>
alexei <alek32@mail.ru>
boa <b.o.a@mail.ru>
wiz <aenor.realm@gmail.com>
Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com>
Александр Саламатников <dev65@gala.net>
Sauil
Launchpad Contributions:
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Roman Kalashnikov https://launchpad.net/~cargo200
Sergei Cherepanov https://launchpad.net/~s.cherepanov
Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo
Launchpad Contributions:
Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexander.kabakow
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Roman Kalashnikov https://launchpad.net/~cargo200
Sergei Cherepanov https://launchpad.net/~s.cherepanov
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Launchpad Contributions:
Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexzak
Alyx Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Roman Kalashnikov https://launchpad.net/~cargo200
Sergei Cherepanov https://launchpad.net/~s.cherepanov
azlk https://launchpad.net/~azlk
xXLiAXx https://launchpad.net/~dark-light-of-dream
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Launchpad Contributions:
Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexzak
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Roman Kalashnikov https://launchpad.net/~cargo200
Sergei Cherepanov https://launchpad.net/~s.cherepanov
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
|
|
| 2008-04-17 |
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Igor Zubarev <igor4u@gmail.com>
Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru>
Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com>
Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru>
George Anderston <anderston@gmail.com>
Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com>
Сергей Укустов <zajats@nc.ru>
Dmitry Petrov <demon@krasno.ru>
Sergey Smirnov <sergous@gmail.com>
Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee>
alexei <alek32@mail.ru>
boa <b.o.a@mail.ru>
wiz <aenor.realm@gmail.com>
Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com>
Александр Саламатников <dev65@gala.net>
Sauil
Launchpad Contributions:
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Roman Kalashnikov https://launchpad.net/~cargo200
Sergei Cherepanov https://launchpad.net/~s.cherepanov
Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo
Launchpad Contributions:
Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexander.kabakow
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Roman Kalashnikov https://launchpad.net/~cargo200
Sergei Cherepanov https://launchpad.net/~s.cherepanov
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Launchpad Contributions:
Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexzak
Alyx Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Roman Kalashnikov https://launchpad.net/~cargo200
Sergei Cherepanov https://launchpad.net/~s.cherepanov
azlk https://launchpad.net/~azlk
xXLiAXx https://launchpad.net/~dark-light-of-dream
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
|
|
| 2008-02-18 |
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Igor Zubarev <igor4u@gmail.com>
Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru>
Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com>
Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru>
George Anderston <anderston@gmail.com>
Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com>
Сергей Укустов <zajats@nc.ru>
Dmitry Petrov <demon@krasno.ru>
Sergey Smirnov <sergous@gmail.com>
Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee>
alexei <alek32@mail.ru>
boa <b.o.a@mail.ru>
wiz <aenor.realm@gmail.com>
Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com>
Александр Саламатников <dev65@gala.net>
Sauil
Launchpad Contributions:
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Roman Kalashnikov https://launchpad.net/~cargo200
Sergei Cherepanov https://launchpad.net/~s.cherepanov
Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo
Launchpad Contributions:
Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexander.kabakow
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Roman Kalashnikov https://launchpad.net/~cargo200
Sergei Cherepanov https://launchpad.net/~s.cherepanov
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
|
|
| 2007-11-13 |
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Igor Zubarev <igor4u@gmail.com>
Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru>
Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com>
Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru>
George Anderston <anderston@gmail.com>
Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com>
Сергей Укустов <zajats@nc.ru>
Dmitry Petrov <demon@krasno.ru>
Sergey Smirnov <sergous@gmail.com>
Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee>
alexei <alek32@mail.ru>
boa <b.o.a@mail.ru>
wiz <aenor.realm@gmail.com>
Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com>
Александр Саламатников <dev65@gala.net>
Sauil
Launchpad Contributions:
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Roman Kalashnikov https://launchpad.net/~cargo200
Sergei Cherepanov https://launchpad.net/~s.cherepanov
Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo
|
|
