Translations by Doru Horișco
Doru Horișco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
To add a new user, click on <guilabel>Add user</guilabel>, fill-in the data fields then click <guilabel>OK</guilabel>. To edit the properties of each user, click the <guilabel>Properties</guilabel> button located in the main <guilabel>Users</guilabel> window.
|
|
| 2008-10-06 |
Pentru a adăuga un utilizator nou, efectuați clic pe <guilabel>Adăugare utilizator</guilabel>, completați câmpurile libere și apoi apăsați butonul <guilabel>OK</guilabel>. Pentru modificarea proprietăților fiecărui utilizator, efectuați clic pe butonul <guilabel>Proprietăți</guilabel> din fereastra principală <guilabel>Utilizatori</guilabel>.
|
|
| 21. |
To give a new user administrative rights (see <ulink url="administrative.xml">Administrative Tasks</ulink>), edit that user's properties, and under the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab, ensure that the <guilabel>Administer the system</guilabel> box is checked.
|
|
| 2008-10-06 |
Pentru a da unui utilizator nou drepturi administrative (vezi <ulink url="administrative.xml">Sarcini administrative</ulink>), modificați proprietățile acelui utilizator iar în secțiunea <guilabel>Privilegii de Utilizator</guilabel> asigurați-vă că este activată opțiunea <guilabel>Administrează sistemul</guilabel>
|
|
| 22. |
To add a new group, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel> and click <guilabel>Add group</guilabel>. Choose a name for the new group and, if you want, change the default value for the <guilabel>Group ID</guilabel>. If you try to allocate a <guilabel>Group ID</guilabel> that is in use, the system will warn you.
|
|
| 2008-10-06 |
Pentru a adăuga un nou grup, efectuați clic pe <guilabel>Gestionează Grupuri</guilabel> și apoi clic pe <guilabel>Adaugă Grup</guilabel>. Alegeți un nume pentru noul grup, iar dacă doreți modificaț valoare implicită pentru <guilabel>ID Grup</guilabel>. Dacă încercați să adăugați un <guilabel>ID Grup</guilabel> deja existent, veți fi anunțat de sistem.
|
|
| 23. |
You can add users to the newly created group by selecting the checkbox next to each users name in the <guilabel>Group Members</guilabel> list. Removing a user is as simple as adding one: unselect the checkbox next to a users name. When you are ready, click <guilabel>OK</guilabel> and the new group with its users, if inserted, will be created.
|
|
| 2008-10-06 |
Puteți adăuga utilizatori noului grup prin selectarea căsuței din fața numelui fiecărui utilzator. Când ați terminat, efectuați clic pe butonul <guilabel>OK</guilabel> iar noul grup va fi adăugat.
|
|
| 24. |
To edit the properties of a group, from within the <guilabel>Groups</guilabel> main window, choose a group name and click on the <guilabel>Properties</guilabel> button.
|
|
| 2008-10-06 |
Pentru modificarea proprietăților unui grup, în cadrul ferestrei principale <guilabel>Grupuri</guilabel>, alegeți numele grupului și apăsați butonul <guilabel>Proprietăți</guilabel>.
|
|
| 25. |
To remove a user from the system, select the user you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>.
|
|
| 2008-10-06 |
Pentru a șterge un utilizator din sistem, alegeți utilizatorul apoi efectuați clic pe <guilabel>Șterge</guilabel>.
|
|
| 26. |
To remove a group from the system, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel>, select the group you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>
|
|
| 2008-10-06 |
Pentru a șterge un grup din sistem, efectuați clic pe <guilabel>Gestionează Grupuri</guilabel>, alegeți grupul pe care doreți să îl ștergeți iar apoi clic pe <guilabel>Șterge</guilabel>
|
|
| 97. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-15 |
Launchpad Contributions:
Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Manuel R. Ciosici https://launchpad.net/~manuelciosici
Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas
|
|
| 2009-10-20 |
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Manuel R. Ciosici https://launchpad.net/~manuelciosici
Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas
|
|
| 2009-04-10 |
Launchpad Contributions:
Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Manuel R. Ciosici https://launchpad.net/~manuelciosici
Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Manuel R. Ciosici https://launchpad.net/~manuelciosici
Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Manuel R. Ciosici https://launchpad.net/~manuelciosici
Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas
|
|
| 2009-04-01 |
Launchpad Contributions:
Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Manuel R. Ciosici https://launchpad.net/~manuelciosici
Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Manuel R. Ciosici https://launchpad.net/~manuelciosici
Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas
|
|
