Ubuntu

Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation maverick series template ubuntu-docs-internet.

4453 of 458 results
44.
If you find that the size of text in Firefox is too small to read comfortably, you can increase the default font size.
如果你感觉Firefox中文字的字体太小了,不适合阅读,你可以增大字体的默认大小。
Translated and reviewed by penguinol on 2008-01-24
Located in internet/C/web-apps.xml:79(para)
45.
Press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>Content</guilabel> tab
点击 <menuchoice><guimenuitem>编辑</guimenuitem><guimenuitem>首选项</guimenuitem></menuchoice>然后选择<guilabel>内容</guilabel>标签
Translated and reviewed by 1+1=2 on 2008-05-02
Located in internet/C/web-apps.xml:81(para)
46.
Under <guilabel>Fonts &amp; Colors</guilabel>, change the <guilabel>Size</guilabel> to a larger number (around 20 tends to be quite comfortable to read)
在<guilabel>字体与颜色</guilabel>选项下,为<guilabel>字号</guilabel>项选择一个更大的值(20左右比较适合阅读)
Translated and reviewed by 1+1=2 on 2008-05-02
Located in internet/C/web-apps.xml:82(para)
47.
Text on web pages should immediately look larger. Press <guibutton>Close</guibutton>
网页上的文字应该马上看起来大了一些。点击<guibutton>关闭</guibutton>
Translated and reviewed by stone_unix on 2008-01-22
Located in internet/C/web-apps.xml:83(para)
48.
To temporarily zoom in to a web page, which will increase its text size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, hold down the <keycap>Ctrl</keycap> key and scroll up with your mouse's scroll wheel, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
想要暂时地放大网页,点击 <menuchoice><guimenuitem>查看</guimenuitem><guimenuitem>缩放</guimenuitem><guimenuitem>放大</guimenuitem></menuchoice>。或者按下 <keycap>Ctrl</keycap> 后向上滑动鼠标滚轮,或按下 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo> 键。
Translated by ZhangCheng on 2011-05-07
Located in internet/C/web-apps.xml:85(para)
49.
If you wish to enlarge the text without enlarging the other page contents, make sure the box at <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom Text Only</guimenuitem></menuchoice> is checked.
如果您想在放大文字内容的同时保持其他内容大小不变,请选中 <menuchoice><guimenuitem>查看</guimenuitem><guimenuitem>缩放</guimenuitem><guimenuitem>仅缩放文本</guimenuitem></menuchoice> 。
Translated by ZhangCheng on 2011-05-07
Located in internet/C/web-apps.xml:86(para)
50.
To return the page to its normal size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Reset</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>.
而要将页面还原成原始大小,单击 <menuchoice><guimenuitem>查看</guimenuitem><guimenuitem>缩放</guimenuitem><guimenuitem>重置</guimenuitem></menuchoice>,或按下 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>。
Translated by ZhangCheng on 2011-05-07
Located in internet/C/web-apps.xml:87(para)
51.
Send and receive emails
收发电子邮件
Translated and reviewed by Feng Chao on 2007-04-02
Located in internet/C/web-apps.xml:93(title)
52.
Email is one of the most popular ways to communicate over the Internet. Ubuntu includes all of the tools that you need to send, receive and organize email messages.
电子邮件是互联网上最流行的交流方式之一。Ubuntu 包含了您发送,接收和组织电子邮件的所需工具。
Translated and reviewed by stone_unix on 2007-03-30
Located in internet/C/web-apps.xml:94(para)
53.
The <application>Evolution</application> groupware suite is the default email client, and can handle all of your <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">email</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">contact lists</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">tasks</ulink> and <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">calendar</ulink> needs. It also integrates with the <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">panel clock</ulink>, giving you one-click access to your task list.
<application>Evolution</application> 套件是默认的电子邮件客户端, 可以处你所有的 <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">电子邮件</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">连系人列表</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">任务</ulink> and <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">日历</ulink> 他同样可以整合 <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">小组时钟</ulink>,一步进入你的任务列表。
Translated and reviewed by stone_unix on 2008-02-02
Located in internet/C/web-apps.xml:95(para)
4453 of 458 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 14cheese, Aron Xu, Chen Ming, Coolwolf, D4nielfree, DBLobster, Devin, EAdam, Feng Chao, Guanglin Du, Hugh SH, Ihnus Qcshz, J Qu, Martin Pitt, Min Lin, Qiu Haoyu, Tao Wei, Wenzhen.du, Wylmer Wang, Yiding He, ZhangCheng, Zhaofeng, Zhou, Ye, aimicheng, alalalala, gordonyb0, kevin.shi, lhquark, linux_translator_han, lixinyu2268, markgoo, nicedlnine, nsynet, nuyang, penguinol, sdxianchao, shi lei, shikongzhu, ssfjhh, stone_unix, zhangmiao, 施鹍.