Translations by İsmail ÇETİN
İsmail ÇETİN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 59. |
Empty your trash by right-clicking the Trash icon on the bottom panel and selecting <guilabel>Empty the Trash folder</guilabel>.
|
|
| 2009-03-25 |
Çöp kutunuzu üzerine sağ tıklayıp panelden <guilabel>Çöpü Boşalt</guilabel> seçeneğini kullanarak boşaltın.
|
|
| 67. |
Delete the old uncompressed files to free some disk space.
|
|
| 2009-03-25 |
Disk alanından kazanmak için eski sıkıştırılmamış dosyaları silin.
|
|
| 70. |
Be careful when altering disk partitions, as it is possible to lose your data if you delete or change the wrong partition.
|
|
| 2009-03-25 |
Disk bölümlerini değiştirirken lütfen dikkatli olun. Yanlış bölümü seçmeniz ya da bölümü silmeniz halinde verilerinizi kaybedebilirsiniz.
|
|
| 71. |
Freeing space for a new partition
|
|
| 2009-03-25 |
Yeni bölüm için boş alan açılıyor
|
|
| 89. |
To format a hard disk, device or partition means to prepare that particular device to be used for storing data.
|
|
| 2009-03-25 |
Bir harddiski veya bölümü biçimlendirme işlemi, o sürücünün veri depolaması için kullanılabilir hale gelmesini sağlamak içindir.
|
|
| 90. |
The operation of formatting a hard disk or partition is when a specific data-storage format is applied to that device; this format is the <quote>filesystem</quote>.
|
|
| 2009-03-25 |
Bir harddiski veya bölümü biçimlendirme işlemi bu aygıta özel bir veri depolama biçmi uygulamaktır; bu biçim <quote>filesystem</quote> dir.
|
|
| 102. |
To retrieve free space
|
|
| 2009-03-25 |
Boş alan açmak
|
|
| 103. |
To install different operating systems
|
|
| 2009-03-25 |
Farklı işletim sistemleri kurmak
|
|
| 104. |
To better organize data on the hard disk
|
|
| 2009-03-25 |
Verileri sabit diskte daha iyi organize etmek
|
|
| 108. |
To find out how to mount and unmount storage devices, see <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#gosnautilus-460">Using Removable Media</ulink>
|
|
| 2009-03-25 |
Depolama aygıtları nasıl takılır veya çıkarılır görmek istiyorsanız, <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#gosnautilus-460">Çıkarılabilir Disk Kullanımı</ulink> linkine tıklayınız.
|
|
| 113. |
You may wish to change the power management settings of your laptop in order to help extend its battery life and reduce energy wastage.
|
|
| 2009-03-25 |
Laptop bilgisayarınızın güç yönetimi seçeneklerini değiştirmek isteyebilirsiniz bu şekilde batarya süresini uzatabilir ve gereksiz enerji sarfiyatını öneleyebilirsiniz.
|
|
| 115. |
Change the settings as appropriate. Changes are applied instantly.
|
|
| 2009-03-25 |
Ayarları uygun şekilde değiştir. Değişiklikler anında uygulanır.
|
|
| 116. |
Displaying a screensaver may use more power than simply letting the screen go blank. Turning off the screensaver could slightly improve the battery life of your laptop.
|
|
| 2009-03-25 |
Bir ekran koruyucu boş bir ekrandan daha fazla batarya gücü harcayabilir bu nedenle ekran koruyucuyu kapatmak pil sürenizi biraz daha uzatabilir.
|
|
