Translations by Zamira
Zamira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-01-05 |
Проект документирования Ubuntu
|
|
| 14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-01-05 |
Проект документирования Ubuntu
|
|
| 18. |
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
| 2009-01-05 |
Если визуальные эфекты недоступны, возможно ваша видеокарта их не поддерживает. Попробуйте <link linkend="compiz-configure">настроить их вручную</link> для того, чтобы проверить, так ли это.
|
|
| 24. |
When you select an option, it may take several seconds for the change to be applied. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
| 2009-01-05 |
Когда Вы выберете какую-либо опцию, может потребоваться несколько секунд для применения изменений. В течение этого времени Ваш экран может немного мерцать.
|
|
| 25. |
Once the settings have been applied, a dialog box will appear asking you to either keep the new settings or to revert to your previous settings. If you find that the new settings work correctly, then click <guibutton>Keep Settings</guibutton>. Otherwise click <guibutton>Use Previous Settings</guibutton>. If you do not select anything for 20 seconds the system will return to your previous settings.
|
|
| 2009-01-05 |
Когда изменения будут применены, появится диалоговое окно, спрашивающее, сохранить ли новые настройки или вернуться к старым. Если новые настройки будут работать правильно, нажмите <guibutton>Сохранить настройки</guibutton>. В противном случае нажмите <guibutton>Использовать предыдущие настройки</guibutton>. Если в течение 20 секунд вы ничего не выберете, система вернется к предыдущим настройкам.
|
|
| 58. |
To enable additional effects:
|
|
| 2009-01-05 |
Для включения дополнительных эффектов:
|
|
| 61. |
Check the box next to an effect to enable it.
|
|
| 2009-01-05 |
Чтобы включить эффект, поставтье "галочку" напротив него.
|
|
| 65. |
If you receive an error message saying that <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, it is likely that your graphics driver does not currently support visual effects.
|
|
| 2009-01-05 |
Если вы получили сообщение<quote>Эффекты не могут быть включены</quote>, значит, у вас, вероятней всего, не установлен корректный драйвер, позволяющий их использовать.
|
|
