Translations by Sergey Kirienko
Sergey Kirienko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
| 2009-08-18 |
Визуальные эффекты по умолчанию включены, но держать их включенными необязательно.
|
|
| 27. |
Ubuntu includes extra <application>Compiz</application> plugins which provide extra functionality with certain keyboard combinations. Examples of these plugins are Application Switcher, Expo and Scale.
|
|
| 2009-08-18 |
Ubuntu включает дополнительные модули <application>Compiz</application>, которые предоставляют дополнительные возможности с помощью нескольких клавишных комбинаций. Например — Переключатель приложений, Экспо и Масштабирование.
|
|
| 28. |
These extra plugins are explained in this section.
|
|
| 2009-08-18 |
Эти дополнительные модули описаны в этой секции.
|
|
| 29. |
Some commands use the <keycap>Super</keycap> key, which is the Windows key on many keyboards.
|
|
| 2009-08-18 |
Некоторые команды используют клавишу <keycap>Super</keycap>, которая совпадает с клавишей Windows на многих клавиатурах.
|
|
| 31. |
The Application Switcher provides the same functionality as the traditional Gnome and KDE Alt+Tab switcher, but uses live window thumbnails to show its previews. You can use the Application Switcher to switch between windows of different contexts with different keybindings.
|
|
| 2009-08-18 |
Переключатель приложений предоставляет те же возможности, что и классический переключатель Alt+Tab в среде KDE и GNOME, но использует живые миниатюры окон для предпросмотра. Вы можете использовать Переключатель приложений для переключения между окнами различными способами и с различными горячими клавишами.
|
|
