Translations by Igor Zubarev
Igor Zubarev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2007-03-21 |
Разработчики и лицензия
|
|
| 9. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2007-03-21 |
Эта документация распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без возможной гарантии РАБОТОСПОСОБНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ К ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, КАК ОПИСАНО В СОГЛАШЕНИИ.
|
|
| 14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-03-21 |
Проект документации Ubuntu
|
|
| 28. |
These extra plugins are explained in this section.
|
|
| 2009-03-30 |
Эти дополнительные плагины описаны в этой секции.
|
|
| 29. |
Some commands use the <keycap>Super</keycap> key, which is the Windows key on many keyboards.
|
|
| 2009-03-30 |
Некоторые команды используют клавишу <keycap>Super</keycap>, которая имеет на себе символ Windows во многих клавиатурах.
|
|
| 31. |
The Application Switcher provides the same functionality as the traditional Gnome and KDE Alt+Tab switcher, but uses live window thumbnails to show its previews. You can use the Application Switcher to switch between windows of different contexts with different keybindings.
|
|
| 2009-03-30 |
Переключатель приложений предоставляет такую же функциональность как и классический переключатель Alt+Tab в среде KDE и GNOME, но использует миниатюры развёрнутых окон для предпросмотра. Вы можете использовать Переключатель приложений для переключения между окнами различными способами и с различными горячими клавишами.
|
|
| 38. |
To navigate in the Desktop Wall, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> with Up, Down, Left, or Right.
|
|
| 2009-03-30 |
Для навигации по Стене из рабочих столов нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> c клавишами курсора Вверх, Вниз, Влево или Вправо.
|
|
| 39. |
To navigate in the Desktop Wall with a window, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> with Up, Down, Left, or Right.
|
|
| 2009-03-30 |
Для навигации по Стене из рабочих столов вместе с окном нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> вместе с Up, Down, Left, или Right.
|
|
| 70. |
translator-credits
|
|
| 2009-04-10 |
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Igor Zubarev <igor4u@gmail.com>
Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru>
Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com>
Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru>
George Anderston <anderston@gmail.com>
Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com>
Сергей Укустов <zajats@nc.ru>
Dmitry Petrov <demon@krasno.ru>
Sergey Smirnov <sergous@gmail.com>
Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee>
alexei <alek32@mail.ru>
boa <b.o.a@mail.ru>
wiz <aenor.realm@gmail.com>
Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com>
Александр Саламатников <dev65@gala.net>
Sauil
Launchpad Contributions:
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Brullworfel https://launchpad.net/~brullworfel
Gusev Vadim https://launchpad.net/~frosty-ptz
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ilya Vinogradov https://launchpad.net/~iv2101
Stranger https://launchpad.net/~serge-zorkin
Launchpad Contributions:
Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexander.kabakow
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Brullworfel https://launchpad.net/~brullworfel
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ilya Vinogradov https://launchpad.net/~iv2101
Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko
Stranger https://launchpad.net/~serge-zorkin
Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz
Launchpad Contributions:
Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexzak
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Brullworfel https://launchpad.net/~brullworfel
Daniel Abramov https://launchpad.net/~ex
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ilya Vinogradov https://launchpad.net/~iv2101
Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko
Stranger https://launchpad.net/~serge-zorkin
Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz
idle sign https://launchpad.net/~idlesign
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Антон Иванов https://launchpad.net/~neg
Launchpad Contributions:
Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexzak
Alexander Telenga https://launchpad.net/~telenga
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Igor Zakharoff https://launchpad.net/~f2404
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Peshko Fedor https://launchpad.net/~pfv
Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko
Stranger https://launchpad.net/~serge-zorkin
Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz
idle sign https://launchpad.net/~idlesign
root sashok https://launchpad.net/~voronin.sasha
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Антон Иванов https://launchpad.net/~neg
Launchpad Contributions:
Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexzak
Alexander Telenga https://launchpad.net/~telenga
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
Anton Ivanov https://launchpad.net/~neg
Dmitry Kuzmin https://launchpad.net/~dmitry-kuzm
Igor Zakharoff https://launchpad.net/~f2404
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Koptev Oleg https://launchpad.net/~koptev-oleg
Peshko Fedor https://launchpad.net/~pfv
SkullZeeK https://launchpad.net/~skullzeek
Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz
Victor Drobot https://launchpad.net/~linux776
Voldemar-Leon https://launchpad.net/~leonbme
captain https://launchpad.net/~beho1der
idle sign https://launchpad.net/~idlesign
segooon https://launchpad.net/~segooon
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Леонид Cеливанов https://launchpad.net/~silvanus
Launchpad Contributions:
Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexzak
Alexander Telenga https://launchpad.net/~telenga
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
Anton Ivanov https://launchpad.net/~neg
Dmitry Kuzmin https://launchpad.net/~dmitry-kuzm
Igor Zakharoff https://launchpad.net/~f2404
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Koptev Oleg https://launchpad.net/~koptev-oleg
Peshko Fedor https://launchpad.net/~pfv
SkullZeeK https://launchpad.net/~skullzeek
Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz
Victor Drobot https://launchpad.net/~linux776
Voldemar-Leon https://launchpad.net/~leonbme
captain https://launchpad.net/~beho1der
idle sign https://launchpad.net/~idlesign
segooon https://launchpad.net/~segooon
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Леонид Cеливанов https://launchpad.net/~silvanus
|
|
| 2009-04-01 |
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Igor Zubarev <igor4u@gmail.com>
Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru>
Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com>
Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru>
George Anderston <anderston@gmail.com>
Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com>
Сергей Укустов <zajats@nc.ru>
Dmitry Petrov <demon@krasno.ru>
Sergey Smirnov <sergous@gmail.com>
Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee>
alexei <alek32@mail.ru>
boa <b.o.a@mail.ru>
wiz <aenor.realm@gmail.com>
Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com>
Александр Саламатников <dev65@gala.net>
Sauil
Launchpad Contributions:
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Brullworfel https://launchpad.net/~brullworfel
Gusev Vadim https://launchpad.net/~frosty-ptz
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ilya Vinogradov https://launchpad.net/~iv2101
Stranger https://launchpad.net/~serge-zorkin
Launchpad Contributions:
Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexander.kabakow
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Brullworfel https://launchpad.net/~brullworfel
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ilya Vinogradov https://launchpad.net/~iv2101
Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko
Stranger https://launchpad.net/~serge-zorkin
Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz
Launchpad Contributions:
Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexzak
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Brullworfel https://launchpad.net/~brullworfel
Daniel Abramov https://launchpad.net/~ex
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ilya Vinogradov https://launchpad.net/~iv2101
Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko
Stranger https://launchpad.net/~serge-zorkin
Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz
idle sign https://launchpad.net/~idlesign
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Антон Иванов https://launchpad.net/~neg
Launchpad Contributions:
Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexzak
Alexander Telenga https://launchpad.net/~telenga
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Igor Zakharoff https://launchpad.net/~f2404
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Peshko Fedor https://launchpad.net/~pfv
Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko
Stranger https://launchpad.net/~serge-zorkin
Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz
idle sign https://launchpad.net/~idlesign
root sashok https://launchpad.net/~voronin.sasha
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Антон Иванов https://launchpad.net/~neg
Launchpad Contributions:
Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexzak
Alexander Telenga https://launchpad.net/~telenga
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
Anton Ivanov https://launchpad.net/~neg
Dmitry Kuzmin https://launchpad.net/~dmitry-kuzm
Igor Zakharoff https://launchpad.net/~f2404
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Koptev Oleg https://launchpad.net/~koptev-oleg
Peshko Fedor https://launchpad.net/~pfv
SkullZeeK https://launchpad.net/~skullzeek
Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz
Victor Drobot https://launchpad.net/~linux776
Voldemar-Leon https://launchpad.net/~leonbme
captain https://launchpad.net/~beho1der
idle sign https://launchpad.net/~idlesign
segooon https://launchpad.net/~segooon
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Леонид Cеливанов https://launchpad.net/~silvanus
|
|
| 2008-04-17 |
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Igor Zubarev <igor4u@gmail.com>
Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru>
Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com>
Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru>
George Anderston <anderston@gmail.com>
Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com>
Сергей Укустов <zajats@nc.ru>
Dmitry Petrov <demon@krasno.ru>
Sergey Smirnov <sergous@gmail.com>
Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee>
alexei <alek32@mail.ru>
boa <b.o.a@mail.ru>
wiz <aenor.realm@gmail.com>
Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com>
Александр Саламатников <dev65@gala.net>
Sauil
Launchpad Contributions:
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Brullworfel https://launchpad.net/~brullworfel
Gusev Vadim https://launchpad.net/~frosty-ptz
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ilya Vinogradov https://launchpad.net/~iv2101
Stranger https://launchpad.net/~serge-zorkin
Launchpad Contributions:
Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexander.kabakow
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Brullworfel https://launchpad.net/~brullworfel
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ilya Vinogradov https://launchpad.net/~iv2101
Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko
Stranger https://launchpad.net/~serge-zorkin
Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz
Launchpad Contributions:
Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexzak
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Brullworfel https://launchpad.net/~brullworfel
Daniel Abramov https://launchpad.net/~ex
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ilya Vinogradov https://launchpad.net/~iv2101
Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko
Stranger https://launchpad.net/~serge-zorkin
Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz
idle sign https://launchpad.net/~idlesign
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Антон Иванов https://launchpad.net/~neg
|
|
| 2008-03-05 |
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Igor Zubarev <igor4u@gmail.com>
Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru>
Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com>
Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru>
George Anderston <anderston@gmail.com>
Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com>
Сергей Укустов <zajats@nc.ru>
Dmitry Petrov <demon@krasno.ru>
Sergey Smirnov <sergous@gmail.com>
Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee>
alexei <alek32@mail.ru>
boa <b.o.a@mail.ru>
wiz <aenor.realm@gmail.com>
Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com>
Александр Саламатников <dev65@gala.net>
Sauil
Launchpad Contributions:
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Brullworfel https://launchpad.net/~brullworfel
Gusev Vadim https://launchpad.net/~frosty-ptz
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ilya Vinogradov https://launchpad.net/~iv2101
Stranger https://launchpad.net/~serge-zorkin
Launchpad Contributions:
Alex Yavir https://launchpad.net/~leo.yavir
Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexander.kabakow
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Alexzx https://launchpad.net/~alexxz-mail
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Brullworfel https://launchpad.net/~brullworfel
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ilya Vinogradov https://launchpad.net/~iv2101
Ivan Ivanoff https://launchpad.net/~spammeroff
Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko
Stranger https://launchpad.net/~serge-zorkin
Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz
|
|
| 2008-02-18 |
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Igor Zubarev <igor4u@gmail.com>
Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru>
Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com>
Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru>
George Anderston <anderston@gmail.com>
Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com>
Сергей Укустов <zajats@nc.ru>
Dmitry Petrov <demon@krasno.ru>
Sergey Smirnov <sergous@gmail.com>
Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee>
alexei <alek32@mail.ru>
boa <b.o.a@mail.ru>
wiz <aenor.realm@gmail.com>
Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com>
Александр Саламатников <dev65@gala.net>
Sauil
Launchpad Contributions:
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Brullworfel https://launchpad.net/~brullworfel
Gusev Vadim https://launchpad.net/~frosty-ptz
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ilya Vinogradov https://launchpad.net/~iv2101
Stranger https://launchpad.net/~serge-zorkin
Launchpad Contributions:
Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexander.kabakow
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Brullworfel https://launchpad.net/~brullworfel
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ilya Vinogradov https://launchpad.net/~iv2101
Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko
Stranger https://launchpad.net/~serge-zorkin
Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz
|
|
| 2007-11-13 |
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Igor Zubarev <igor4u@gmail.com>
Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru>
Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com>
Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru>
George Anderston <anderston@gmail.com>
Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com>
Сергей Укустов <zajats@nc.ru>
Dmitry Petrov <demon@krasno.ru>
Sergey Smirnov <sergous@gmail.com>
Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee>
alexei <alek32@mail.ru>
boa <b.o.a@mail.ru>
wiz <aenor.realm@gmail.com>
Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com>
Александр Саламатников <dev65@gala.net>
Sauil
Launchpad Contributions:
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Brullworfel https://launchpad.net/~brullworfel
Gusev Vadim https://launchpad.net/~frosty-ptz
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ilya Vinogradov https://launchpad.net/~iv2101
Stranger https://launchpad.net/~serge-zorkin
|
|
