Translations by Connor Imes
Connor Imes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 32. |
To flip to the next window, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
| 2011-05-07 |
Чтобы перейти к следующему окну, нажмите <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
| 33. |
To flip to the previous window, press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
| 2011-05-07 |
Чтобы перейти к предыдущему окну, нажмите <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
| 34. |
To flip to the next window in all workspaces, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
| 2011-05-07 |
Для переключения на следующее окно на всех рабочих столах, нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
| 35. |
To flip to the previous window in all workspaces, press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
| 2011-05-07 |
Для переключения на предыдущее окно на всех рабочих столах, нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
| 37. |
The Desktop Wall is a lightweight alternative to the Desktop Cube plugin. It is used to change workspaces, has support for workspace previews and can use workspaces on the horizontal plane and the vertical plane. The Expo plugin works well with the Desktop Wall plugin.
|
|
| 2011-05-07 |
Плагин стены рабочего стола - это легковесная альтернатива плагина куба рабочего стола. Он используется для смены рабочих мест, поддерживает предварительный просмотр рабочих столов и может представлять их в виде рядов по горизонтали и по вертикали. Рекомендуется использовать стену рабочего стола совместно с плагином Expo.
|
|
| 42. |
To center the mouse on the screen, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.
|
|
| 2011-05-07 |
Чтобы разместить курсор по центру экрана, нажмите <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.
|
|
| 43. |
To lock the zoom area (field of view) so it will not move to follow the mouse cursor, use <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>.
|
|
| 2011-05-07 |
Чтобы заблокировать увеличенную область (область просмотра) таким образом, что она не будет двигаться вместе с курсором мыши, нажмите <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>.
|
|
| 44. |
To resize the focused window so that it fills the field of view, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>v</keycap></keycombo>.
|
|
| 2011-05-07 |
Чтобы изменить размер окна, выходящего за пределы экрана, нажмите <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>v</keycap></keycombo>.
|
|
| 45. |
To adjust the zoom level so that the window fills the field of view, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>r</keycap></keycombo>.
|
|
| 2011-05-07 |
Для задания масштаба окна, выходящего за пределы экрана, нажмите <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>r</keycap></keycombo>.
|
|
| 47. |
By default, Expo is activated by moving the mouse cursor to the top-left corner of the screen, or by pressing <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>. This causes the viewport to zoom out until all viewports are scaled and visible on-screen in a grid formation, complete with all open windows.
|
|
| 2011-05-07 |
По умолчанию, Expo активируется при перемещении курсора в левый верхний угол экрана, или при нажатии <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>. На экране появляются уменьшенные изображения всех рабочих столов со всеми открытыми окнами.
|
|
| 50. |
To enable or disable Negative on the focused window, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>.
|
|
| 2011-05-07 |
Для включения или выключения эффекта "Негатив" в активном окне, нажмите <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>.
|
|
| 51. |
To enable or disable Negative on the screen, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>m</keycap></keycombo>.
|
|
| 2011-05-07 |
Чтобы разрешить или запретить Негатив на экране, нажмите <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>m</keycap></keycombo>.
|
|
| 54. |
To move to the next workspace, press Button5 (Scroll up).
|
|
| 2011-05-07 |
Чтобы перейти на следующее рабочее место, нажмите Button5 на мыши (колесико вверх).
|
|
| 55. |
To move to the previous workspace, press Button4 (Scroll down).
|
|
| 2011-05-07 |
Чтобы перейти на предыдущее рабочее место, нажмите Button4 на мыши (колесико вниз).
|
|
| 66. |
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">restricted driver</ulink> instead.
|
|
| 2011-05-07 |
В этом случае, использование визуальных эффектов с заданным по умолчанию видеодрайвером невозможно. Вместо этого можно использовать <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">проприетарный видеодрайвер</ulink>.
|
|
| 70. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-10 |
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Igor Zubarev <igor4u@gmail.com>
Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru>
Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com>
Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru>
George Anderston <anderston@gmail.com>
Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com>
Сергей Укустов <zajats@nc.ru>
Dmitry Petrov <demon@krasno.ru>
Sergey Smirnov <sergous@gmail.com>
Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee>
alexei <alek32@mail.ru>
boa <b.o.a@mail.ru>
wiz <aenor.realm@gmail.com>
Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com>
Александр Саламатников <dev65@gala.net>
Sauil
Launchpad Contributions:
Connor Imes https://launchpad.net/~rocket2dmn
|
|
