Translations by Connor Imes
Connor Imes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 32. |
To flip to the next window, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
| 2011-05-07 |
次のウィンドウに切り替えるには<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>を押します。
|
|
| 33. |
To flip to the previous window, press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
| 2011-05-07 |
前のウィンドウに切り替えるには<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>を押します。
|
|
| 34. |
To flip to the next window in all workspaces, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
| 2011-05-07 |
全てのワークスペースで次のウィンドウに切り替えるには<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>を押します。
|
|
| 35. |
To flip to the previous window in all workspaces, press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
| 2011-05-07 |
全てのワークスペースで前のウィンドウに切り替えるには<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>を押します。
|
|
| 37. |
The Desktop Wall is a lightweight alternative to the Desktop Cube plugin. It is used to change workspaces, has support for workspace previews and can use workspaces on the horizontal plane and the vertical plane. The Expo plugin works well with the Desktop Wall plugin.
|
|
| 2011-05-07 |
デスクトップの壁は デスクトップ・キューブ プラグインの軽量な代替です。ワークスペースの切り替えに使われたり、ワークスペースのプレビューをサポートしたり、水平方向や垂直方向のワークスペースを使ったりできます。展開 プラグインも デスクトップの壁 プラグインで動作します。
|
|
| 42. |
To center the mouse on the screen, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.
|
|
| 2011-05-07 |
画面の中央にマウスを移動するなら、<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>を押します。
|
|
| 43. |
To lock the zoom area (field of view) so it will not move to follow the mouse cursor, use <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>.
|
|
| 2011-05-07 |
マウスカーソルに続けて動かないようにズームエリア(視角)をロックするには、<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>を押します。
|
|
| 44. |
To resize the focused window so that it fills the field of view, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>v</keycap></keycombo>.
|
|
| 2011-05-07 |
視角を満たすようにフォーカスしたウィンドウのサイズを変更するには、<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>v</keycap></keycombo>を押します。
|
|
| 45. |
To adjust the zoom level so that the window fills the field of view, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>r</keycap></keycombo>.
|
|
| 2011-05-07 |
ウィンドウが視角を満たすようにズームレベルを適応させるには、<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>r</keycap></keycombo>を押します。
|
|
| 47. |
By default, Expo is activated by moving the mouse cursor to the top-left corner of the screen, or by pressing <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>. This causes the viewport to zoom out until all viewports are scaled and visible on-screen in a grid formation, complete with all open windows.
|
|
| 2011-05-07 |
標準では、展開はマウスカーソルを画面の左上角に移動するか、<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>を押すことで有効になります。これにより、すべての表示域がスクリーンの上で格子状の構成で縮小され目に見えるまで、表示域をすべての開いているウィンドウで完全にズームアウトします。
|
|
| 50. |
To enable or disable Negative on the focused window, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>.
|
|
| 2011-05-07 |
ネガ表示をフォーカスしたウィンドウで有効/無効化するには、<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>を押します。
|
|
| 51. |
To enable or disable Negative on the screen, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>m</keycap></keycombo>.
|
|
| 2011-05-07 |
スクリーン上でネガ表示を有効/無効化するには、<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>m</keycap></keycombo>を押します。
|
|
| 54. |
To move to the next workspace, press Button5 (Scroll up).
|
|
| 2011-05-07 |
次のワークスペースに移動するには、Button5 (スクロールアップ)を押します。
|
|
| 55. |
To move to the previous workspace, press Button4 (Scroll down).
|
|
| 2011-05-07 |
前のワークスペースに移動するには、Button4 (スクロールダウン)を押します。
|
|
| 66. |
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">restricted driver</ulink> instead.
|
|
| 2011-05-07 |
この場合、標準のグラフィックドライバでは視覚効果を使えません。しかし、その代わりに<ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">制限付きドライバ</ulink>を利用することができるかもしれません。
|
|
| 70. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-10 |
Launchpad Contributions:
Connor Imes https://launchpad.net/~rocket2dmn
|
|
